英文版《三国》吕布冒出莎翁台词(图)

http://www.sina.com.cn 2005年04月27日04:20 四川在线-天府早报

　　早报讯（记者涂诗薇摄影华小锋）“T o b e o r n o t t o b e ,i t ‘s a q u e s t ion.”昨（26）日下午，在成都市巡警支队会议室里，一台名为《三国演义———凤仪亭》正在上演，一句莎士比亚的经典台词却忽然从“吕布”的口中冒了出来，引起观众笑声一片。这是成都市巡警首次用英语举行的一场联谊会。高潮在《凤仪亭》这台英文古装剧开始，高大帅气的“吕布”身穿紫色披风，显得威风凛凛“Tob e o r n o t t o b e ,I i t ‘s a q u e s t i on.”这时张学友演唱的《左右为难》的歌声适时响起，幽默的一幕顿时让台下的观众笑翻了天。

　　据成都市巡警支队二大队大队长王勇哲介绍，大队每天下午都要上一小时的英语课，来自新西兰和美国的留学生义务来这里教巡警英语，已经有两名巡警过了英语专业四级。

　　

	皮肤癣不再是顽疾告别面瘫面肌痉挛强直脊柱炎新突破　中医攻克帕金森