新华网北京5月5日电 今年是中国与欧盟建交30周年。近日，外交部副部长张业遂在最新一期《求是》杂志上发表署名文章，指出中欧关系现已步入稳定的发展轨道。致力于发展全面战略伙伴关系，已经成为中欧双方的共识。
在题为《继往开来，推动中欧全面战略伙伴关系进一步发展——纪念中国与欧盟建交三十周年》的文章里，张业遂说，在当今复杂多变的国际形势下，进一步发展中欧关系不
仅符合双方的根本利益，而且有利于世界的和平、稳定与发展。
他说，1975年5月6日，中国与欧洲经济共同体（欧盟前身）建立外交关系，掀开了双方关系新的一页。中国的改革开放，又为中欧关系注入了新的活力。上世纪80年代末，中欧关系经历了短暂的曲折。90年代中期以来，中欧关系持续恢复和发展，连续上了三个台阶：1998年，中欧建立面向21世纪的长期稳定的建设性伙伴关系；2001年双方建立全面伙伴关系；2003年，中欧决定建立全面战略伙伴关系。
张业遂说，经过30年的发展，中欧关系形成了全方位、宽领域、多层次的合作局面，处于历史上最好时期，主要表现在以下几个方面：高层互访频繁，政治互信不断加强；中欧各级别政治对话与磋商机制不断完善，有力推动了双边关系的健康发展；中欧合作领域不断拓宽，全面战略伙伴关系内涵日益丰富；中欧经贸关系发展迅速，经济互补性更加突出。
他介绍说，近年来，中欧贸易额每年以30％—40％的速度增长。2004年，中欧贸易额达1772．8亿美元，同比增长33．6％，创历史新高。扩大后的欧盟已成为中国第一大贸易伙伴，中国是欧盟第二大贸易伙伴。中欧科技合作层次和质量提升，高科技领域合作成效显著，双方合作已覆盖近40个领域。
他说，30年的实践证明，中欧建立并发展相互关系是双方从各自根本利益出发作出的正确选择。
张业遂指出，由于历史文化传统、政治制度和经济发展阶段的差异，中欧在某些问题上存在一些不同看法甚至分歧是正常的。重要的是，双方应在不断解决分歧和冲突的过程中，牢牢把握住双方利益的汇合点，充分尊重对方，通过对话增信释疑，减少摩擦。同时，重视对方的重大关切，及时、妥善地解决分歧，不因一时一事影响双方关系大局。
去年12月，温家宝总理在第七次中欧领导人会晤期间举行的中欧工商峰会上提出了发展中欧关系应遵循的原则：一是互尊互信。尊重各自选择的发展道路，超越意识形态和社会制度差异，加强对话与交流，增进理解和信任。二是平等互利。在平等参与、公平竞争的过程中有取有予，既维护自身利益，也照顾对方关切。三是求同存异。坦诚正视并妥善处理分歧，看到差异之外有合作的基础，不因一时一事干扰合作大局。四是合作共赢。发挥各自优势，相互取长补短，实现共同繁荣。
张业遂说，基于共同利益的合作是持久的，也是具有发展潜力的。中欧合作具有坚实的基础和广泛的共同利益，面临良好的机遇，具有广阔的发展前景。
