新华网北京5月8日电（记者李京华）旅行团使用已报废的小公共汽车运送游客，后因刹车失灵发生交通事故致游客不同程度受伤。为索赔偿，吴女士等3人将北京北汽国际旅行社告上法庭。北京市第二中级人民法院日前终审判决：维持一审朝阳法院作出旅行社赔偿吴女士等3人医药、交通、误工、护理等费用共计6600余元的判决。
据介绍，2002年8月2日，吴女士与北京北汽国际旅行社签订了自己及母亲、儿子三人
游览青岛、崂山、烟台、长岛等地双卧五日游的旅游合同，约定交通工具为火车硬卧，当地旅游车。即日，吴女士交纳3450元旅游款，同时还自愿交纳了每人10元的人身意外伤害险，由旅行社向保险公司代缴。当月10日，吴女士等3人所在旅行团在山东乘坐小型客车时发生交通事故，吴女士等三人身体受伤。经交通管理部门认定，小客车司机负事故全部责任。之后，吴女士等三人到北京医院诊治，共支付3502元医药费和379元交通费。吴女士于当月12日至26日休病假两周，被扣发工资1306元。吴女士丈夫为照顾儿子请假两周，被扣发工资1493元。
2004年7月，吴女士诉至一审法院称，旅行社使用已报废的小公共汽车运送游客，后因刹车失灵发生交通事故，造成自己及其他游客不同程度受伤。因受伤所以第五天的旅游活动未能参加。旅行社至今未给办理保险理赔，所以要求旅行社支付三人医药、交通、误工、护理等费用和精神抚慰金共计8180余元，并支付1380元违约金，赔偿4000元人身意外伤害保险金。旅行社则认为，旅行社已经为旅游团上了团体保险，保险公司未进行理赔，所以不同意三人诉讼请求。一审法院判决吴女士等3人胜诉，旅行社不服，以赔偿损失应由保险公司支付为由上诉到二中院。
二中院审理认为，旅行社提供旅游服务应保证旅客人身安全，吴女士等3人基于与旅行社的合同关系，向其主张赔偿医药费等损失理由正当、合法。同时，因为吴女士等3人与保险公司没有直接法律关系，所以旅行社上诉要求由保险公司承担赔偿损失法院不予支持，一审法院所作判决正确，应予维持。（完）（责任编辑:周庚虎）
