外国人看不明白中国人看着别扭张艳姜宝成
读者马晨（奖 66元 +避风塘阳光店餐券）提供信息：
新开业的服装市场出现了 7个错误的英文标识，指示牌上“入口”的英文对照单词“ Entrance”竟然全部写成了“Extrance”。
新报记者张艳
昨天 11： 00左右曲江道服装市场
“这个服装市场开业才十多天，大门口的中英文对照指示牌上的英文单词却写错了，‘ Entranc e’竟然印成了‘Extrance’，这让人感觉很不舒服……”一名大四男生给本报打来电话说，他昨天从市场门前路过时发现了这个错误的单词，他查看字典，最终没有在字典上找到“Extrance”这个单词，字典上，入口的英文单词只有“Entranc e”，这才证实了自己的判断。
记者昨天来到曲江道服装市场，新开业的市场一派繁荣，大门口共有7条通道，每条通道上都有“入口”中文和“Extrance”字样，每个将近 4平方米的大牌子上，红底白字十分醒目。
记者随即找到市场办公室，一位姓张的工作人员说，市场是“五一”期间开业的，市场内的指示牌和广告牌都是开业前找广告公司做的，可能是时间太紧的原因造成了疏忽，既然出现了失误，他们会及时找人重新制作指示牌，尽早将错误的英文单词更正过来。
新报记者姜宝成摄
