明朝画家沈石田收到友人的一封信和一盒礼品，信上写道：“送上琵琶，请笑纳。”沈画师打开礼盒一看，原来是吃的水果枇杷而不是乐器琵琶，便回信道：“承惠琵琶，开奁视之，听之无声，食之有味。”友人读了回信，知道写了白字，十分惭愧，作打油诗自嘲：“枇杷不是琵琶，恼恨当年识字差。若是琵琶能结果，满城箫管尽开花。”这位友人还有自知之明，承认写了别字，能自责当年读书识字不用功。
某女婿托丈人买杏果，却误将“杏”字写成“否”字。岳丈老子看了不高兴，写打油诗讽之：“听说贤婿能吃‘否’，害得老汉满街走，捎来一些小黄杏，不知是‘否’不是‘否’？”翁婿之间开玩笑也是常有之事，不失体统，打油诗却深含讽刺意味。
“文化大革命”时某大报总编辑常念白字。一次参加宴会，与著名考古学家、中国社会科学院院长夏鼐先生同桌，见桌上名单，他便大声招呼称对方为“夏鼎同志”。此事传开，某作家作打油诗嘲之：“夏鼎同志你可好？夏鼐听了吓一跳。偷我头上一个乃，还来同我打交道？”真可谓滑天下之大稽。
早些年南京某报登载中国科学院学部委员名单时，把委员朱夏先生误排成“失夏”。朱夏看了哭笑不得，戏作打油诗一首嘲之：“铮铮脊骨何曾断，小小头颅尚喜留。从此金陵无酷暑，送春归去便迎秋。”“失夏”嘛，长江“三大火炉”之一的南京金陵从春天直接进入秋天，多凉爽啊！报纸排版失误虽然不是写白字，性质却差不多。读了这首打油诗，责任编辑和排版者未知惭愧否？
作者：黄炳麟
（来源：长沙晚报）
