天津财经大学英语教授唐一鹤今年93岁高龄，但他头发浓密，耳聪目明，思维敏捷。他告诉记者，永葆青春的秘诀是永不停歇地工作。因为有很多未竟的事业等着他，因此必须始终把精神状态调整为最佳。沉浸在挚爱的翻译工作中，是他保持良好生活节奏的动力。他说，“英语是要大声朗读出来的，我每天早晨5点钟起床，像歌唱演员吊嗓儿一样在校园里朗读英文，也是一种锻炼———口腔体操！而翻译唐诗占用了我退休后的大部分时间和精力，使我晚年生活充实、精神有了慰藉，深感乐在其中。工作着是快乐的，这份寄托使我的大脑和
身体都没有因上年纪而僵硬退化。”
唐老1912年生于唐山，1931年“九·一八事变”那天，他考入了北平税务专门学校。这所高等学府是中国近现代海关官员的摇篮，基本由外籍教师授课，所有的教材都是英文版的。毕业后唐老在上海、天津、新疆海关工作了23年，1958年外贸干校和南开大学部分院系共同组建河北省财经学院（天津财经大学前身），唐一鹤被派到外贸系教授英语。1991年他以79岁高龄退休后，整个人仍无法停下工作的惯性，又萌发了“翻译唐诗”的念头。因高祖和曾祖都是清朝举人，唐老有着扎实的古文功底，一生与英文打交道又使他学贯中西。利用余生把中华文化更多地介绍给外国读者，这成为唐一鹤最大的心愿。从84岁时动笔，两年间他完成了唐诗三百首的翻译、评注、语言研究及插图校正等案头工作。1998年财院40周年校庆时，院系领导鼓励他把翻译稿集结成册，并在校印刷厂印刷。经几易其稿，近日这本《英译唐诗三百首》终于在天津人民出版社出版，即将亮相18日起本市举行的第15届全国书市。
采访临近结束时，唐老透露了自己的养生窍门，除了勤于动脑之外，在生活方式上还有独特之处———一年四季不离黄瓜和绿茶，生吃、炒吃、炝拌黄瓜是他餐桌上不可或缺的菜肴。生活极有规律的他至今还坚持每天早晚两次散步，打太极拳，练6节体操。在日前财大组织的离退休教职工体检中，93岁的唐老身体指征全部正常。医生听他的心跳后赞不绝口———这有力的心音简直就像是年轻小伙子！
