打造沟通与传播的最高境界

　　《向世界说明中国赵启正演讲谈话录》出版明天全国书市首亮相邵洁

　　新报讯国务院新闻办公室主任赵启正的演讲谈话录《向世界说明中国》将在明天开幕的全国书市上与读者见面。这本从形式到内容都很特别的新书精选了赵启正1998年任国务院新闻办公室主任以来的22篇对外演讲和41篇访谈，生动展现了作者的沟通艺术和传播境界。书中许多材料都是首次完整公开，具有很高的参考价值。

　　今天的中国已走到世界舞台的中心，她比以往任何时期都需要沟通与交流，但由于历史的原因，外国对中国的了解远远没有达到应该达到的程度，甚至还有不少误会，因此，如何向世界说明中国，有着迫切性和现实意义，由新世界出版社出版的《向世界说明中国赵启正演讲谈话录》，正是向世界说明真实中国，实现中国与国际顺畅沟通的典型案例。

　　书的内容分为演讲和谈话两大部分。演讲一般是在公开场合进行的，其中多篇为即兴演讲，包括在“面向21世纪的世界人权”国际研讨会上的演讲“把你们的见解留下，把我们的友谊带走”，在巴黎联合国教科文组织总部的报告“面向21世纪的中国人”，在博鳌亚洲论坛上的演讲“中国与亚洲媒体的合作”，在华盛顿全美新闻俱乐部的演讲“中国人眼中的美国和美国人”等等。许多演讲在当时产生了很重要的国际影响。

　　这些生动的演讲即使现在变成了安静的文字，读者也同样能够感受到演讲者心中流淌出来的真挚与坦诚，甚至能够体会到演讲者当时的激情和生动热烈的场面。

　　虽然演讲的对象基本上是外国人，但这些演讲中所蕴含的智慧，价值理念，沟通境界及丰富的知识，却会让读者受益匪浅。

　　在另外的 41篇谈话部分，记录了作者与40多位著名海外人物的沟通内容，按谈话对象国别分，美国、日本共20篇，占近半数；从对象职业分，媒体 23篇，占半数以上；从谈话时间分，2001年至 2005年（尤其是在“ 9·11”事件之后）32篇，占多数，三个数字足以说明谈话的分量及价值。访谈的对象既有政界名流如美国前国务卿基辛格、澳大利亚前总理基廷等，又有外国新闻及出版集团的主管，像美国时代华纳集团总裁、法国桦谢出版集团总裁等，许多材料都是首次完整公开。此外还有作者接受美国之音等海外媒体采访的记录。

　　这些谈话，涉及领域广、内容复杂，体现了作者的政治修养和政治智慧。赵启正的演讲与谈话充分展示了他作为新一代政府新闻发言人所具有的激情与才识，他坦率、开放的态度给国内外受众留下了深刻的印象，被誉为“人际传播的成功范例”。

　　值得一提的是，书中每篇演讲及谈话都配了点评，以便让读者更多地了解当时的背景，加深理解，资深翻译家沈苏儒在最后总点评中说“发言人是现代政治的产物。作为国务院新闻办公室主任，赵启正同志担当着政府发言人的角色，同时他又是政府专职的高级新闻官员，负担着‘向世界各国准确地介绍中国和中国的进步’这样一个繁难的任务。政府发言人也好，新闻官员也好，都是介乎政府与传媒之间、官员与新闻工作者之间的人物，这种身份有时候会使他们‘左右为难’，但多数情况下又使他们能自由地游走于两者之间，利用各自的有利条件———如果他们具备足够的修养和能力的话，谈话录显示，赵启正同志是具备这一条件，‘游刃有余’的”。

　　也许正是这种“游刃有余”使赵启正被外国媒体誉为“中国政府的公关总领”，“中国屈指论客”，“中国的形象大师”等等，他的这本演讲谈话录不仅为外宣人员、涉外系统从业者、新闻工作者、研究机构等提供参考，也会为更广泛的读者了解中国、了解世界提供丰富的素材。据悉，作者的另一本演讲、访谈、文稿集《智慧传播》也将由新世界出版社近期出版。

　　（邵洁）