【金陵晚报报道】《牡丹亭》作为昆曲最经典的剧目，自诞生之日起，就有无数剧团演绎出无数版本。就在白先勇的青春版《牡丹亭》上演之前，江苏省昆剧院也刚刚于5月18日在东南大学礼堂上演了长度为5小时的精华版《牡丹亭》。只是，相对于白氏青春版《牡丹亭》的轰动效应，省昆的声势似乎弱了一筹。记者了解到，在这背后，是500万元与50万元的对决，是戏曲传承观念的冲突，也是“外来和尚好化缘”和“墙内开花墙外香”的对比。
价位高低身价悬殊
江苏省昆剧院的《牡丹亭》于去年10月新排出炉，在南京文化艺术中心进行了首演，当时的票价在几十元到百元出头。今年5月18日，为了庆祝昆曲名列世界口头和非物质文化遗产4周年，《牡丹亭》再次演出，票价为20元到140元，其中低于80元的低价票占据了很大比例。学生购任何票都可以半价。而白氏“牡丹”在南京人民大会堂的票价为20元到360元，20到60元的低价票只向学生供应，大多数人得买120元以上的票。据了解，该剧在上海大剧院演出时的票价高达3600元。两者的身价立刻显出了高低。
视觉简单VS精美
相对于去年10月的演出，省昆《牡丹亭》今年在舞美和服装上已经进一步做了改进。请来了中国戏曲人物画大师高马得为该剧制作写意图，并特地赴苏州制作了手工绣制的精美戏服。省昆的柳梦梅扮演者石小梅和杜丽娘扮演者孔爱萍都是国家一级演员、戏剧最高奖“梅花奖”获得者，一个已经年届五旬，另一个也已经40岁上下，要求她们有20岁时的腰身是不现实的。在视觉效果上，青春《牡丹亭》的男女主角俞玖林和沈丰英更予人以“才子佳人、郎才女貌”的观感。江苏省昆剧院常务副院长柯军也表示：“我们的演员比较老到，他们的确实青春。我们的舞美简单，主要想以戏吸引人。他们的则动用了电影导演的舞美调度，非常好看。”在视觉效果的背后，记者了解到，白先勇《牡丹亭》前后投资达500多万元，而省昆的《牡丹亭》经费则只有50万元。
戏迷热看省昆出走
记者采访了好几位资深昆曲迷。30多岁的肖女士表示：“青春版《牡丹亭》更合乎我的口味，这本来就是个青春爱情故事，他们选择的演员和舞美表现正像那样一个传奇神话，符合我的想象。”一位20多岁的“老”戏迷吴小姐倒是说：“我觉得省昆的版本就很好，非常传统和优美。5小时的长度只需分2场看，也比9小时更令人接受。不过，最吸引我的还是它的传统和唱腔的优美。”不可否认的是，有一些是第一次接触昆曲的观众，几乎都表达了这样一种观点：“昆曲我根本没有看过，我就是冲白先勇来看《牡丹亭》的。”这样的局面下，江苏省昆剧院有了新的打算，他们说要走出去、请进来。首先，23日他们就将赴台湾中山堂演出，据悉那里的预售票已几乎售罄。同时，江苏省昆剧院计划重排昆剧《桃花扇》，这次他们请来了2002日韩世界杯开幕式总导演孙振策任外籍戏剧顾问，著名诗人、散文家余光中先生任中文版文学顾问等。（薛莲）(编辑 田木)
