美国医疗公司在我国行贿被罚480万美元巨款

　　本报讯 记者昨天从美国司法部官方网站上看到，一家名为DPC的医疗公司由于在中国行贿160余万美元而受到总额480万美元的罚款。

　　美国司法部报告指出，DPC在天津的分公司———天津德普公司从1991年到2002年期间向中国的实验室工作人员及国有医院医生行贿162.3万美元的现金，用来换取这些医疗机构购买DPC公司的产品和服务。

　　这些贿赂经过德普公司总经理的授权，通过德普公司销售代表们亲手递给这些医疗机构工作人员。之后，德普公司总经理又将这笔贿赂登记为“销售支出”，打出财务报表交给了美国母公司DPC。这笔162万美元的“佣金”相当于德普公司案发期间内3%-10%的销售额，德普公司从中赚取了200万美元的利润。

　　DPC公司因此违反了美国国会1977年通过的《海外反腐败法》，该法严禁美国公司向外国有关人员行贿。因此，在DPC官方网站上，DPC公司表示在5月20日已经与美国司法部和美国证券交易委员会达成协议，同意向两者分别交付200万美元和204万美元的罚款，此外还要付出75万美元的预审费等费用，总计超过480万美元。

　　据DPC公司介绍，在2003年2月公司自己发现了德普公司的账面问题，在向美国证券交易委员会报告之后，公司自愿组成了独立调查委员会对德普公司展开调查。DPC公司总裁迈克尔·泽林表示，公司绝不姑息纵容在中国分公司发生的行贿事件，他们会充分配合司法部和证券交易委员会进一步调查取证，并在全球范围内调查公司是否还有类似事件发生。

　　据介绍，DPC公司是目前世界上最大的专业性诊断试剂跨国公司，该公司产品已经行销世界100多个国家。作者：杨晓

　　美国法律能否帮助中国反腐

　　又一家美国公司因为向中国相关人员行贿，而受到美国《海外反腐败法》的制裁。此前的一桩案件，是发生在2004年的朗讯科技中国有限公司4名高管被撤职事件。据媒体报道，当时美国朗讯公司迫于美国证券交易委员会的压力，对分布于23个国家的业务部门进行了“自查”，结果在中国公司查出了涉嫌违反《海外反腐败法》的行为，于是就以撤换高管的方式进行了自我了断。

　　我们当然不该天真地以为，美国人惩治美国公司，目的是以美国的法律为武器而为中国净化市场环境。我们更不必因朗讯公司的自查行为，而赞佩他们的道德自律。美国的《海外反腐败法》是为美国公司定的，朗讯公司也是因为受到了这一法律的约束，才不得不尽量让自己保持干净。

　　不过这类案件还是值得我们关注。相信大部分中国人听到这样的消息，都会有些好奇：美国公司在中国行贿，目的当然是为了拿到大单。目的一旦达到，则不但为美国公司挣到了大钱，间接地也为美国国家利益做出了贡献。而如果有什么负面作用，败坏的也是中国的商业环境，美国法律又管它做甚？

　　然而美国人不是这么想事。《海外反腐败法》的初衷，就是为了维护美国公司间的公平竞争。如果一家美国公司以向外国政府官员行贿而获得机会，那么不行贿的美国公司就处于不利地位。为了维护公平，就以法律的强制手段，使所有的公司都不敢行贿，哪怕行贿的对象是外国的官员。当然按照另外一种思路，如果所有的公司都可以行贿，则大家也会形成一种公平。而在相当程度上，我们就置身于这样一种“公平”之中。但是也许在美国人看来，这样的公平是一种恶质的公平，会毒化美国的商业环境，对美国的长期发展不利，所以为美国人所不取。

　　所以同样是“反腐”，中国人更多地关注其政治意义，而在美国———至少就《海外反腐败法》而言———更多的是着眼于净化商业环境、维护商业秩序。分析《海外反腐败法》的条款，其明确的潜台词是：美国公司应该而且必须到世界各国去挣钱，但是，绝不能把那些国家的腐败病毒带回美国，以致污染和毒化了美国的商业环境。这其中当然有着一贯的美国道德优越感，但是也反映出，美国人坚信他们的成就和奇迹，立基于他们的商业伦理，而公平、健康的商业环境，则是这一伦理的最重要的载体。

　　据说在朗讯事件曝光之后，一位外国官员感慨道：“现在很难让我相信，一个外国公司在中国获得成功，并同时能够保持手脚干净。”这真是刻毒的攻击，而且其攻击的目标并非外国公司的行为，而是中国的社会环境。我们当然不必仅仅因为别人的攻击而自责或自卑，但是我们也不得不自觉到，虽然中国搞的是社会主义市场经济，但并不因此而比美国对腐败不公的环境有天然的免疫力。

　　现在，美国人以美国的法律为依据，反腐反到中国来了。虽然我们不能把我们的反腐希望寄托在美国法律身上，但至少可以搭一下他们的便车：美国公司的行贿者已经曝光，想必中国的受贿者也不难确认。如果在这种情况下，我们这边都没有什么对应的动作，则那位外国官员的感慨就显得不怎么刻毒了。作者：张天蔚

    从朗讯到张恩照 反海外贿赂法撞击中国