老农十三年写出民间传奇故事《南京婆》寻出版商(图)

http://www.sina.com.cn 2005年05月25日11:22 温州新闻网

张昌春老人正在对小说进行修改。林小勇摄

　　温州新闻网5月25日消息：昨天下午，泰顺县西镇瑞后村村委委员张宗很告诉记者，他87岁的老父亲张昌春花十三年的时间，构思创作数易其稿，写就一部很有特色的民间传奇故事《南京婆》，想委托本报寻求能帮助老人出书的出版社。

　　现年54岁的张宗很表示，父亲一辈子种地，没上过学，能用毛笔字一个字一个字地写作、改就此书，难度可想而知。现在书稿整整齐齐地堆在那里，大家看了都很敬佩。希望父亲的书能顺利出版，这对父亲对大家来讲都会是一件好事。记者欲和张昌春老人通话，试图了解老人的心愿。老人说能听得懂但不会说普通话。他说，为了成书，十几年来他修修改改写了多少字已经记不清，并多次出门到传说中的“南京婆”足迹所到处福建省寿宁县及泰顺各地，进行考察求证收集资料。虽说还是简单的初稿，也没有得到有关部门的出版批复，但对于出版此书，他信心十足，希望在有生之年能将凝聚着自己辛勤汗水的手稿出版，这样他也就此生无憾了。

　　书写内容

　　该书共分三个章节，分别为“龙凤雌雄剑”、“金蝴蝶结终身”、“玉鸳鸯骨肉相会”，是用繁体字写的。该书以明末清初南京一女子在华北和浙南闽北一带劫富济贫、行侠仗义而引发的悲欢离合故事为题材，通过几十位虚构的人物刻画出“南京婆”生动详实的一面。据悉，“南京婆”的故事在浙闽一带老年人中传诵很广。我们向当地一些上了年纪的人请教有关“南京婆”的故事，他们都表示过去听过一些，尤以“南京婆”与泰顺县葛村陶亦生比武的故事为多。

　　灵感来源

　　据张老对我们讲述，他从小在劳动之余喜欢看些神话小说，也从他祖辈那里听到了许多有关“南京婆”的民间传说故事。十几年前的一天，他在溪边垂钓时突发奇想：“南京婆”的故事尽管在他孩提时代是妇孺皆知的故事，但随着社会发展，时光流逝，很多青少年已很难再听到这样具有忠孝节义色彩的故事了。有一天这些故事会永远消失在人们的记忆中，为何不利用自己的有生之年专门写一部有关她的小说呢？于是，张老开始对小时候听来的故事进行整理构思。

　　写作道路

　　1993年，张老在掌握了大量的素材后，便开始写作。对于张老来说，写作并不一帆风顺，尤其是对于标点符号的使用更是不大习惯。他原本想用文言文书写，但书写一段时间后，便中途放弃了。一则，他感觉自己功底不够，二则也觉得写文言文未必会有人愿意看。于是，张老开始转为以白话文写作。在写作的那段时间里，张老不管刮风下雨，酷暑寒冬，都始终坚持每天写上几段。1995年，张老终于把《南京婆》初稿写就。此后10年间，张老一直对手稿进行修改扩充。

　　家人态度

　　对于张老的写作，他的家人给予了很大的支持。张老的孙子说，包括75岁的奶奶在内，全家都积极支持爷爷的写作。爷爷年事已高，写作又是一项非常艰巨的工作，他只是担心爷爷的身体。希望爷爷能早日出书，了却多年的夙愿。（温州日报林小勇阿敏）

老农十三年写出民间传奇故事 《南京婆》寻出版商(图)

老农十三年写出民间传奇故事《南京婆》寻出版商(图)