美媒体关注“超级女生”中国观众加入“偶像”现象

　　英文原文于5月22日在baltimoresun上发表。中国长沙3个年轻的女歌手，几个星期之前还是默默无闻，现在正站在舞台上，面对1000多位现场观众以及两千五百万电视观众,紧张地期待进入全国总决赛的结果宣布。

　　主持人李响———中国的RyanSeacrest（注：《美国偶像》的主持人）———掌握着这一时刻。这是中国最流行的娱乐节目之一。自此去年开播以来，至少有两亿一千万观众收

看。

　　超级女声并非和美国偶像一模一样。这个中国节目只接受女性参赛者，而且还有复杂的淘汰程序———为什么上周的总决赛长达3个小时的原因之一。但是这种现象都是和美国一样。超级女声已经成为了一个全国的奇迹。正进入第二年的超级女声以美国的美国偶像和英国的流行偶像为模版，是最先在全中国播出的此类节目。

　　……

　　在《美国偶像》中，参赛者来自全美各州，互相竞争进入最后12强的名额。与此不同的是，超级女声的制作方们打造5个唱区比赛。每个唱区的冠军自动进入全国总决赛，而亚军和季军则要争取进入总决赛的另一个机会。这种复杂性可以被看作此节目的魅力之一。略文

　　作者：吴华丽