“端午”申遗中韩难联手

　　沈阳消息据华商晨报报道，昨天全国各大报刊均报出了中韩两国的民间组织将在端午节时于北京举办一个研讨会，其间将商讨两国联合申报端午节为世界非物质遗产问题的消息。消息传出，社会各界议论纷纷，有关专家认为，中韩联手申报端午节缺乏基础，合作可能性很小。

　　辽宁省著名学者、一位中国民族民间文化保护工程专家委员会委员告诉记者：端午节

与端午祭名称相近但内涵不同，根本不具备合作基础。

　　上海外国语大学韩国籍教授康晓城也表示，韩国人申请的是“江陵端午祭”这个特殊的民俗活动，而非端午节节日本身。端午节很多国家有，其渊源与中国也有密切关系。但是各国过端午的习俗不一样：中国有吃粽子的习俗，但日本和韩国就没有；日本人过端午的时候，男人游泳，女人洗头；而韩国人在过端午的时候，则是男人摔跤，女人洗头。

　　有关专家还介绍，中国人主要把端午当成一个节日，而韩国人则举行祝祭活动，重在祭祀。

　　不过，也有专家认为二者存在合作基础。这些专家认为，文化包括核心部分和影响部分，在传播过程中总会发生一定的变化，在这期间，往往是核心部分保留了下来。端午节在中国原来就是祭祀活动，韩国江陵端午祭的核心部分就是从中国流传过去的。

　　但无论学者们怎样讨论，按照法定程序，非物质遗产申报工作，应该由政府进行。我国单独拿出一个端午节与他国项目共同申报不是很合适。（何骞）

　　作者: 发表评论