英语报站“洋泾浜” | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| http://www.sina.com.cn 2005年06月10日13:51 新民晚报 | ||||||||
|
本报讯 （见习记者厉苒苒）今天上午读者致电本报，反映在乘车途中遭遇“洋泾浜”英语，令听者觉得尴尬。 读者王先生乘坐69路公交车行经华东师范大学时，突然听到报站器中传出这样的站名：“Next stop isHuaDongTeacherTrainingUniversi-ty”（直译为：华东教师培训大学）。王先生说，他曾经就读华东师大，华东师大的准确译法从来都是“EastChinaNormal Unive
| ||||||||
 | 新浪首页 > 新闻中心 > 国内新闻 > 正文 |  |
 |
|
|
新闻中心意见反馈留言板 电话：010-82612286 欢迎批评指正 新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑 Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved 版权所有 新浪网 |