中国公民游夏威夷中美下月将商谈

　　早报讯据美国夏威夷州驻北京官员透露，美国商务部7月将派代表与中国国家旅游局官员会面，商谈中国居民赴夏威夷旅游及双方直航相关问题。

　　此外，正在中国访问的美国夏威夷州州长林格尔，13日在北京人民大会堂主持夏威夷州商务经济和旅游发展部驻北京旅游办事处成立揭幕仪式。林格尔此行还会见中国国务委员唐家璇。（文汇）

　　国家安监总局：所有煤矿一个月内须申办安全生产证

　　早报讯国家安全生产监督管理总局昨天发布通告，要求全国所有煤矿必须在7月14日前向省级煤矿安全监管部门申请领取煤矿企业安全生产许可证。未提出办证申请、提出申请但经审查不符合条件未被受理的以及经审验不予颁证的煤矿，有关煤矿安全监察机构将对其下达停产整顿指令，停止其一切生产活动。被停产整顿煤矿经验收合格，并依法取得安全生产许可证后，方可恢复生产。（据央视报道）