旁听席上坐着西方“中国法教父”

　　美国著名法学家柯恩教授昨到锦江法院听庭审

　　早报讯（锦法记者李力）　昨（16）日，锦江法院开庭审理一起普通盗窃案，旁听席上竟坐着一位“洋老头”———来自美国纽约大学、有“中国法专家”之称的著名法学

　　家柯恩教授。

　　下午2时许，身着白西装、红领结的柯恩教授一行来到锦江法院。刚坐定，这位头发全白的老人便用普通话开始发问：“用简易程序审理，公诉人会不会出庭？”锦江法院院长杨玉泉回答：“公诉人一般不出庭。”当听说即将开审的案件被告人是少数民族时，柯恩好奇地问：“准备用什么语言审理。”杨院长告诉他，审理少数民族被告人一般都配有翻译，该案也不例外。因开庭前法官问被告人，被告人回答自己只能听懂四川话，不需要翻译，因此，法官将使用四川话进行审理。

　　柯恩问得很细致，包括“几名法官来审”、“简易审占案件多大比例”、“公诉机关何时移送”等细节问题。柯恩坐在旁听席二排位置上，为了听清更多的内容，他时而身子前倾，时而左顾右盼，还不断咨询身边的陪同人员。整个庭审持续仅仅约30分钟，柯恩听完后，当场竖起大拇指：“不错，不错。”

　　庭审结束，柯恩又向办案法官请教：“这案子不需要审判委员会？”法官解释，审判委员会讨论的都是一些复杂案件，这起案件很简单，被告人也认罪，就不需要了。对整个简易程序了解清楚后，柯恩满意而去。柯恩教授同时表示，今年10月份将再次来川，与锦江法院法官就刑事诉讼方面进行交流。

　　柯恩教授作为美国最权威的研究中国法律的法学家之一，此次来川大讲学，他希望通过到法院观摩庭审的方式，能够切身地感受和了解中国司法改革的现状和成果。

　　人物档案

　　杰罗姆·柯恩(JeromeA.Co－hen)是美国当代中国法研究的开创人之一，现为美国纽约大学教授。他在国际商务法、国际投资法等领域中具有深厚的造诣，还是蜚声世界的亚洲法尤其是中国法研究专家，在西方法律界享有“中国法研究的教父”、“亚洲法研究的教父”之誉。

　　他自20世纪40年代起开始研究并向西方各国介绍中国的法律制度以来，出版了多部中国法专著，对美国的中国法研究做出了重要的贡献。这些贡献包括：创建哈佛大学法学院东亚法律研究中心、倡导中美之间在法律和其他方面的友好合作与交流、积极协助中国当代的法律改革、培养大量专长于中国法的海外学者和律师等。