摆摊农民签下上亿“跨国生意”(图)

http://www.sina.com.cn 2005年06月19日10:33 东南快报

　　一群不识“ＡＢＣ”的农民却做起了动辄百万美元计的外贸跨国生意。外商川流不息飞来签。

　　这是一种奇特的商业盈利模式，利润来自于觥筹交错之间，来自于酒酣耳热之时。

　　海口警方的网在悄悄收紧，“跨国红包公司”六七个经理在散发着马桶臭气的房间里落网。

　　“海南信企实业有限公司”300多平方米的办公室里，经常发出激烈的争吵声。公司里的几个“经理”，时不时就跟一位“王主任”吵上一架。他们从办公室吵到走廊，有时候甚至会吵到厕所。对峙双方往往脖子上青筋暴起，唾沫星子乱飞。

　　他们吵架时用的是方言，在公司里担任兼职翻译的吴琳听不懂，“有点像唱歌呢”。尽管没多久她就习惯了公司这种独特的“企业文化”，但吴琳难免困惑：他们吵什么呢？——没有人告诉过她。

　　直到公司的头头脑脑们被海口警方逮捕，吴琳才明白他们吵架的真正原因。警方的调查表明，信企实业是一家彻头彻尾的骗子公司，是一家“专门诈骗外国公司”的公司。它骗的是外国客商的“红包”。

　　而让吴琳想不到的是，自己也掉进了这家“跨国红包公司”的陷阱当中。受骗大学生

　　面对尴尬的翻译工作

　　吴琳是一个大四女孩，涉世不深，心地善良。今年4月30日，她到“信企实业”面试兼职翻译。公司一位自称陕西人的办公室王主任接待了她：“不用面试了。一个月一千元，你今天就可以上班了。”

　　随后，吴琳被领到了另一间办公室。她工作的桌子上，插着巴掌大小的国旗党旗，摆放着一个小地球仪。公司简单得让她吃惊，自己用的一个装着Ｗｉｎｄｏｗｓ98系统的破电脑速度慢不说，还坏过几次。

　　在这里，她将为李经理工作，专门到网上找国外生产Ｔ恤衫厂商的联系方式。

　　上班第一天，通过阿里巴巴网站，她就找到了韩国汉城的一家公司。李经理让她给这家韩国公司打电话，询问对方是否可以生产Ｔ恤衫。得到了肯定的答复之后，双方开始了更多的远程业务往来。

　　过了几天，韩国方面的裴女士询问信企实业公司的性质，吴琳专门请示李经理。李经理对她说：我们是一家大型国有企业，正处于改制转型期，现在依然是国家控股，总部设在北京，在越南也有生产厂。

　　跨国生意看来并不好做。之后的20天，李经理不断让吴琳催韩国方面，给他们发电子邮件、打电话、发传真，让对方寄样品。双方商讨了好多回合，终于敲定了合同细节。李经理通过吴琳，告诉韩国方面：信企实业老总马上要出国，要尽快过来签约，否则夜长梦多。

　　渐渐地，吴琳感觉到了自己工作的难度。除了关于纺织品方面的术语，比如色板、用料等较难翻译，更重要的是，有些事情她做起来觉得尴尬。

　　第一次是关于“回扣”一词的翻译。

　　韩国方面负责生产20万件Ｔ恤，本来双方商定的价格是每件3美元5美分。但李经理表示，需要再加10美分作为自己的回扣。吴琳琢磨了一会，觉得“回扣”翻译成英文“佣金”比较合适。

　　第二次的尴尬发生在5月20日。李经理一字一句地跟吴琳交代业务：“你就跟那边说，来海口签约吧。事成之后，要请客，要给公司的老总送礼。一定要跟她暗示一下，在中国这边办事要请客送礼。说得要委婉。”

　　韩国方面回电子邮件咨询，给你们经理送些什么好呢？李经理授意吴琳：“烟酒啊什么都可以。您这样一位女士带很多东西不方便，到我们这边再买就行了。”

　　这些信发出之后，吴琳觉得脸红惭愧?熏后来还为此专门发信给韩国的裴女士。反倒是裴女士安慰她：“全世界都这样，送点小礼物以表诚意。我已经准备了几小盒高丽参，祝经理们身体健康，拥有一个健康的生活。”海口警方

　　接到泰国客商举报

　　5月23日，裴女士飞赴海口，准备与海南信企实业有限公司签订总计63万美金的合约。

　　就在裴女士来海口与“信企实业”签约的5月24日，在泰国曼谷一家公司工作的黄先生，到海口市公安局刑侦支队报案。他怀疑自己这个讲中文、了解国内情况的地道海口人，在海口被一家叫“信企实业”的公司给骗了。

　　之前，他到海南省工商局查证过，“信企实业”登记的是私营公司，而不是事前洽谈业务时说的“国有大型改制企业”，注册资金也只有100万元，根本没有办法履行向泰国公司订购上百万美元的二极管合同。

　　就在黄先生报案的时候，这天11点半，“信企实业”的几个经理，已与韩国的裴女士签了约。他们一起来到一家高档酒楼，参加事先约定的“酒会”。饭局进行到一半，“李经理”让吴琳把裴女士叫出来：“事情成了，要给公司来的四个相关主管送礼啊！每人送6瓶五粮液、6条中华烟吧！六六大顺啊！”

　　这个“六六大顺”比较难翻，吴琳灵机一动，“在中国，六代表运气”。公司的办公室主任老王趁机插话了。“我觉得给总经理应该多送点，毕竟大领导啊！这样吧，十全十美，十条烟十瓶酒吧！”

　　不安中，吴琳干脆直译成：“在中国，十代表着完美。”裴女士仓促中没有反对。

　　泰国的黄先生和韩国的裴女士，都与“信企实业”做生意，吃饭也是在同一家海鲜酒店。不同的是，黄先生是男的，因而觥筹交错中喝了不少酒。

　　值班的支队警察杨春山听黄先生一说，心里明白了八九成，初步断定这是“皮包公司升级版”。去年11月，海口警方破获过一起类似的案件，有了经验。

　　随后黄先生所说的事，果然不出警方所料，“签约后要给领导送礼”。为了给到场的几个“领导”送礼，黄先生付出的吃饭、烟酒和现金红包等费用，接近两万元。王先生回忆，信企公司的人一直让他刷卡，直到卡“刷爆”。

　　裴女士正重复着黄先生三天前的经历。她用信用卡结了烟酒的费用，单子打出来一看，她跟吴琳面面相觑：总共37000多元人民币！吴琳向记者回忆：“当时裴女士的脸马上就黑下来了，但也没多说。我当时一下子蒙了，怎么这么多啊！”

　　饭局的单也要由裴女士来埋，1300多元。最后，“李经理”主张为“外汇局长”奉上一条金项链和一个金坠子以表心意，为此裴女士又付了12000多元。

　　回到酒店后，裴女士曾反复要求信企公司的任何一个经理出面，签一个文件，以证明这些礼金的存在。但是经理们对此置之不理。

　　5月25日，“信企实业”已在海口市公安局刑侦支队的监控之下，为了尽数逮捕犯罪嫌疑人，警方在华信路某商场楼下蹲点。晚上，“王主任”正穿着大短裤、光着膀子闲逛时，干警们利落地将其抓获。随后，其他六七个“经理”，也都在三间散发着马桶臭气的廉价房间里尽数落网。“生财有道”

　　“红包公司”专骗外商

　　警方调查表明，“信企实业”是一家典型的“皮包公司的新品种”。值得注意的是，这个“红包公司”本身、跨国合同和饭局，诸如此类的细节，是由一群农民精心演绎的。

　　真正的老板是“办公室王主任”，王毅，初中文化，河南安阳张庄村人。而他雇来的六七个“经理，”全部是老乡。他们大都摆过地摊、干过夜市，不怎么懂上网，也不懂外语。但这并不妨碍他们“生财有道”。

　　“王主任”明令“经理们”统一口径，国内的公司一律不要，专门联系外国公司。公司对国外统一宣称“大型转制国企”，原因在于“国企才用送礼”。

　　依照约定，“公司”运营的所有费用，诸如办经营许可证、房租，办公场地和设备，甚至与外国公司联系的ＩＰ电话卡，都由王毅承担。下边的“经理”专门负责联系外商，谁成功拉到一笔“红包”，王毅与之平分。

　　除了“经理”，另一个不可或缺的角色是能上网、懂外语的翻译，专门负责与外国公司联系。像吴琳一样，他们大都是在读大学生，也是受骗者。

　　“王主任”甚至通过海南大学外语学院学工部，郑重其事地举行面试会，招来了四五个学生。但这些同学无法忍受公司里吵架的强度和频率，走了。

　　把外商骗到海南来签约，首当其冲要有一个漂亮的合同。

　　不管来自哪个国家，只要是国外的公司，只要有东西卖，“经理们”都会感兴趣。购买的东西也形形色色，价格上不“斤斤计较”。“经理”一般会根据对方的要求来修订自己发给对方的合同，之前让对方发样品，并假意提出多种修改意见。

　　最后的订单往往数额巨大，动辄数十万美元乃至上百万美元。外国客商

　　要过“酒关”和“刷卡关”

　　在海口市的看守所里，“王主任”承认，他经常劝那些“经理们”少打些国际长途，或者在见外商的饭局上少喝点酒，但往往招致痛骂。“经理们”痛骂他“对业务狗屁不懂”。对此，“王主任”火冒三丈，吵架根源在此。

　　但见外商的时候，他们又会和睦相处，一律西装革履，摇身一变为昂首挺胸的“办公室主任”、“经济师”或者“总经理”。

　　而他们所有的努力，就是为了把外国客户拉到饭桌上来。事先，王毅已经和一家海鲜饭店沟通好：“外国公司来和我们谈生意，要给我们的领导送礼。送现金不方便，对吧？咱们彼此行个方便。”每次，饭店得到的是饭局的利润，外加4．5％的烟酒刷卡费。

　　大戏的高潮发生在饭局上，首先设下的是“酒关”。这些“经理们”面带微笑，轮番猛灌，庆祝签约成功。几个回合下来，见外国客商已是酒过三巡，就带其到酒店前台，由王毅察言观色，决定购买烟酒的数量。

　　为了获取更多的“红包”，王毅等无所不用其极。“经理”和“主任”经常是一边对外国客商说“来，我帮你刷卡吧”，一边抢过对方手中的信用卡，自己操作。“红包”当然越多越好，来者不拒，他们甚至掏空了好几个外国客商的钱包。

　　等外商刷卡后被“业务经理”领走，“王主任”等留在饭桌上，将剩下的饭菜一扫而光。典型特征

　　“打一枪换一个地方”

　　事实表明，所获颇丰：来自澳大利亚、韩国、印度等多个东南亚国家的公司业务代表来到海口，签约下总额达上亿的“合同”后，总共掏给他们数十万元的“红包”。

　　针对这一新的犯罪动向，海口警方做了分析：类似“跨国红包公司”都是“打一枪换一个地方”，频繁更换电话、经营许可证和办公地点。

　　迄今为止，海口警方共捣毁“红包公司”三家。刑侦支队有关负责人介绍，流窜作案是皮包公司的典型特征，在警方破获的这三起案件中，犯罪嫌疑人在湖北、山西、广东、云南等地都作过案，每个地方呆上半年就走。

　　对于这样的公司，是怎么生存的？不了解个中奥秘的大有人在。很多人可能都想不到“红包”上去。听了记者的描述后，一位社会学家惊奇之下感叹：“真是一场大戏啊。演给外国人看，更演给我们中国人看。”

　　误入戏中的吴琳，从刑侦支队的干警那里，了解了“信企实业”的内幕，6月8日下午，将要大学毕业的她，在记者面前长久沉默后说：“心里始终有一种郁闷无从表达。社会真是太复杂了。”（来源：《南方周末》）