麒麟茶被召回仅因漏贴标签?

　　美国FDA（食品药品监督局）6月1日指出，由日新贸易公司进口销售的麒麟茶饮料对含有可能引起过敏症反应的牛乳蛋白成分未加标志，因此要求日新贸易公司在全美范围收回此类饮料（早报6月22日A14版报道）。

　　昨日，麒麟饮料株式会社对早报的报道作出回应，称美国回收麒麟茶饮料仅是因为漏贴营养成分标签。同时声明中国境内的麒麟茶饮料符合中国国家标准。

　　“午后红茶”含牛奶蛋白

　　6月21日，有媒体报道美国FDA要求回收部分麒麟茶饮料，进而怀疑“午后红茶”是否存在问题。

　　当天，早报记者联系了麒麟饮料株式会社媒介部，获悉美国回收的部分麒麟茶饮料，的确是上海麒麟饮料食品有限公司和北京统一麒麟饮料有限公司所属集团公司，即麒麟饮料株式会社在日本生产销售的“午后红茶（奶茶）”。

　　据了解，该产品与红茶中加入牛奶的“奶茶”饮料方法相同，因其饮料中加入了红茶和牛奶，所以含有牛奶蛋白成分。

　　据美国FDA网站消息，因为牛奶蛋白成分对部分具有过敏症的人群会引起过敏反应，而麒麟茶饮料并没有标明含有该成分，如果该蛋白过敏的消费者喝了此饮料会出现过敏反应，严重者甚至可能出现生命危险。

　　美国FDA对食品加工设定了严格的品质标准，针对有过敏症的人群，要求在产品标签上对特定过敏物质必须有标志义务。

　　在美回收仅因漏贴标签

　　麒麟饮料株式会社媒介部李小清称，此次美国FDA禁止销售的理由是，以日本国内为销售范围的商品，经由日新贸易公司（NishinTtadingInc）在美国销售，未在商品标签上粘贴营养成分，因此违反了标志义务。

　　“迄今为止，麒麟饮料株式会社尚未接到美国FDA方面的联络及询问。”李小清说。

　　据悉，昨日凌晨，经麒麟饮料株式会社照会日新贸易公司，据对方介绍，美国FDA对市场销售的漏贴标签的商品要求日新贸易公司回收进行补贴。未贴标签的商品经过回收补贴后，FDA随即解除了销售禁令，已重新取得了销售许可。同时FDA表示，只要贴上了营养成分标签就仍然可以进口到美国销售。

　　麒麟饮料符合中国标准

　　麒麟饮料株式会社在声明中还称，从未向美国出口过该产品，也从未与日新贸易公司进行过任何交易。麒麟饮料株式会社规定，经销商出口其公司产品时，需要事先得到其公司的许可。但日新贸易公司不仅未得到许可，而且违反了美国标志义务，造成麒麟品牌受到明显负面影响。（麒麟饮料株式会社认为此事关系重大，理所当然应该回收。）

　　昨日，麒麟饮料株式会社媒介部给早报发了一份关于《美国进口奶茶回收》报道的声明，声明中强调：“由上海麒麟饮料食品有限公司和北京统一麒麟饮料有限公司生产并在中国国内销售的商品是在严格的质量管理下生产、符合国家标准的产品。不存在类似美国方面的问题，请中国消费者放心。”

　　FDA的说法是外交辞令

　　记者联系了上海锦江麒麟饮料食品有限公司商品企划部黄芳，她说美国FDA的说法是外交辞令，并不是说麒麟茶饮料中的牛奶蛋白有害。任何含有牛奶蛋白的食品，只是对牛奶过敏的消费者会出现过敏反应。

　　“有什么营养成分都要标明，而不是说因为此物质可能会对某些人过敏。”黄芳说，这是因为美国和中国对产品的标注有不同的要求。

　　据了解，在中国销售的“午后红茶”也未标明含有牛奶蛋白成分，但在中国这一做法是合乎国家规定的。

　　上海市场销售未见波动

　　记者在上海市场上见到了6种麒麟茶饮料：花间清凉、午后红茶(柠檬)、午后の红茶(原味)、午后の红茶(奶茶)，在这些饮料的只标有配料，例如奶茶只标明含有炼乳和脱脂奶粉。

　　记者上午在沪上一些卖场和超市问一些消费者是否知道麒麟茶饮料日前被FDA检出含有可能产生致命过敏反应的牛乳蛋白质，他们均表示不知情。在家乐福、世纪联华、乐购等大超市和便利点的销售人员，超市营业员也表示不知此事，未接到上级任何通知。他们都表示，该系列饮料卖得不错，最近也没有什么波动。

　　牛乳蛋白质的过敏反应

　　据《新民晚报》报道，牛乳蛋白质存在于牛奶之中，一些人的免疫系统会对牛乳蛋白质产生反应，免疫系统会认为牛乳蛋白质将有害于他们的身体，这些人被称之为牛乳蛋白质过敏反应者。

　　牛乳蛋白质过敏反应者在食用牛乳蛋白质后，体内免疫会像对待侵入人体的有害病菌一样试图杀灭牛乳蛋白质。牛乳蛋白质过敏反应者出现的症状有血压突然降低、气道膨胀或收缩，如果不及时治疗可能导致死亡。牛乳蛋白质过敏反应有3种情况，最严重的是在45分钟内发生过敏反应，其次是45分钟后至20个小时内，最弱是20小时以后。（黄永顺译自美国《过敏反应与免疫学临床杂志》1984年第二期第125页）

　　日新公司发布的过敏警示

　　据《新民晚报》报道，日新贸易公司（NishinTradingInc）正在召回麒麟茶饮料（KirinSoftDrinkTea），因为其中可能含有未加说明的牛乳蛋白质。一些对牛乳蛋白质过敏的消费者在饮用这种饮料时可能引发严重、甚至危及生命的过敏反应。

　　这次被召回的麒麟饮料是在纽约、新泽西、宾夕法尼亚州出售的168盎司（1盎司相当于2835克）塑料瓶和15升包装的两种饮料。

　　这次召回行动是在纽约州农业与市场部食品官员对麒麟饮料进行日常取样以及食品实验室进行检测后展开的，检测显示麒麟饮料含有外包装成分说明上未加标注的牛乳蛋白质。

　　目前还没有人因饮用这些饮料而致病的报告。购买了上述饮料的消费者应在购买处退货。（黄永顺译自美国FDA网站）