回归八载：大胆“煲冬瓜”　财源滚滚来

　　中新社香港六月二十四日电 题：大胆“煲冬瓜”财源滚滚来

　　中新社记者 邢健

　　向以粤语作为日常用语的香港人，过去因很少说国语且发音不准，常将“普通话”说成“煲冬瓜”。时间长了，人们就习惯把说普通话笑称为“煲冬瓜”。

　　自一九九七年香港回归祖国之后，香港会“煲冬瓜”的人越来越多，学习普通话如今在香港社会蔚然成风。

　　面对内地游客到港旅游大潮和两地经贸合作日益密切的新形势，越来越多的香港人，尤其是香港商家意识到：会说“煲冬瓜”，财源滚滚来。

　　如今，普通话已经成为香港商家重要的招财用语。近日记者陪内地到港的朋友李女士行街购物。李女士十年前曾到过香港，当时因为不会粤语而到处碰壁，这次再度访港，特地请记者当她的粤语翻译。但结果发现，说普通话的李女士比懂粤语的记者更受礼遇。

　　港岛多家金饰店，经理一见说普通话的客人来了，马上赶到店门笑脸恭迎，以夹杂着粤语和英语的普通话导购。铜锣湾的一家美发用品店门口，特别写着“我们有说普通话的发质分析顾问”，热诚欢迎内地客光顾。一家著名的美容用品连锁店内，挤满了来自中国北方的来客，卖香水的售货小姐说着港腔港调的普通话，不厌其烦地逐一推介林林总总的香水。在数家名牌大商场中，更有普通话营业员贴身陪伴内地大客采购。

　　尽管港人的“煲冬瓜”常让内地人听得吃力，但近年来多次访港的游客，都十分赞叹港人普通话水平的“突飞猛进”。日前，记者在港岛和九龙走访了近五十家各业店铺，结果发现：说普通话的顾客几乎都受到友好的接待，近八成的店家会听说简单的普通话，其中约两成会说流畅的普通话，而且，越是名店大店，店员的普通话普及程度越高。

　　虽然目前能说流利普通话的港人还不算太多，但普遍兴起大胆学说普通话的热潮。由此令普通话学校和学习班如雨后春笋遍布全港，教授普通话成为香港时下热门的行业。

　　近日记者结识了香港“励勤普通话研习室”的普通话教师陈丽琴女士，八十年代从福建来港定居的陈老师，早年毕业于内地的外贸英语院校，她的夫家是福州著名的房地产商，三年前她在北角城市花园商场开设了“励勤普通话研习室”。

　　陈老师说，她刚到香港的时候，上街买菜说普通话不但没人理她，还会遭到别人鄙视的白眼，但若说英语就备受尊敬。而回归后，尤其近年来普通话在香港越来越盛行。陈老师觉得要教好普通话，光会说标准的普通话还不够，还应懂得普通话的教学方法，于是她进修了香港浸会大学和北京师范大学合办的香港“普通话高级教师文凭课程”，并以全A的成绩考取了该课程证书。在“励勤普通话研习室”，陈老师的学生既有几岁的小孩，也有白发长者；既有本地著名商贸公司的“老外”，也有外国文化协会驻香港的考官，还有港府公务员。一些公司的经理，赴内地经商开贸易洽谈会前，“临急抱佛脚”，特意请陈老师摹拟开会的会话实况，教他们说实用的普通话。

　　香港还有普通话培训学校表示，学生人数近年来平均每年有两至三成的增长，而新增学员又以零售业前线人员为主，更有不少零售店集团，为员工包班提供普通话培训。

　　名人争相学习普通话，也成为时下坊间的热门谈资。正在怀孕的“风之后”李丽珊日前表示，很享受“大肚”的日子，因为可以作一些平时没时间做的事，包括学习普通话。近日，还有港报赞扬新特首曾荫权“‘煲冬瓜’的水平大有长进，咬字清晰，而且遣词用句恰到好处”。完