在口号最终敲定之前，北京奥组委在三家知名的国际公关公司的帮助下，在全球范围内进行了一次专项调查。几乎所有的被访者都表现出对北京奥运会的巨大热情，全球66个国家968位母语不是中文、专门从事体育赛事策划的专家愉快地接受了电话调查、当面访谈，欧盟国家180多名代表参加了专题会。
调查结果显示，对于“北京奥运会的口号应倡导什么”，28％的人表示应该是希望和
未来，26％的人表示应体现合作、多元化、分享、和平、团结。对于“北京奥运会口号的关键词”，35％的人表示希望是“Joy（欢乐）”，22％的人钟情“Dream（梦想）”一词。对“北京奥运会口号应该先有英文还是先有中文”的提问，54％的人认为一定先要有英文。那么，“北京奥运会口号成功的关键要素是什么”呢？被访者一致认为，口号必须简单得不能再简单，要非常容易理解，适合世界范围不同的受众。这些调查结果使北京奥组委明确地了解到了世界的呼声，筛选口号的标准也进一步清晰和具体化。
在此期间，北京奥组委也对21万条口号做了随机抽样调查，他们发现，应征口号中，表达对未来的期待与梦想的达29%，表达中国拥抱世界的愿望的有24%，期盼和平、团结、友谊、欢迎的占21%。北京青年报（责任编辑:潘晓亮）（来源：北京青年报）
