全场骚动 翁帆咋没来

　　四川新闻网-成都晚报讯

　　广东外语外贸大学2005年研究生毕业典礼的名单上，第八排第二个赫然印着一个引人注目的名字：“翁帆”。原来昨日是她研究生毕业、离开学校的日子，但是，由于各种原因，她缺席了，而且连毕业照也没照。

　　翁帆缺席毕业典礼

　　毕业典礼昨日下午举行，在一间容纳200人左右的会议室里，每位毕业生都走上台，由校领导一一颁发毕业证书。但是，当颁发毕业证书的老师高声念出“翁帆”的名字时，全场骚动了起来，不少人都伸长了脖子向上张望。但令众人更惊奇的是，上台的不是年轻漂亮的翁帆，而是一位男生！马上，场内议论不断：“她连毕业典礼也不参加？！”

　　这位男生从校领导手中接过了翁帆的毕业证书，神情淡然地下了台，马上被守候的记者围住。这位叫李刚的同学是翁帆班上的班长，对于记者们连珠炮似的提问，他显得有点慌张和无奈：“我什么都不知道……我们之前并不知道翁帆同学会不会参加，但是刚才念到她名字的时候我才发现她没有到，才临时决定帮她拿……因为我是班长，同学没有出席毕业典礼我都可以代领证书。”

　　记者们希望一睹翁帆的毕业证书，但李刚一下台就把它交给了一位女生，而这位女生马上挤进了人群刻意避开了记者。“她是翁帆的好朋友，她会把证书交给翁帆的。”李刚说。而记者随后从翁帆所在的翻译学院获悉，翁帆的毕业证书将由朋友邮寄至她手中。

　　据了解，翁帆获得的是外国语言学与应用语言学（翻译方向）硕士学位。

　　校方曾邀杨振宁出席

　　记者从一位与翁帆多有联系的老师处了解到，翁帆是临时决定不回校参加毕业典礼的。广外宣传部孔部长更告诉记者，学校研究生部曾经发过邀请函给翁帆和杨振宁，希望他们能出席毕业典礼，“他们开始也答应了，可是昨天再联系的时候，翁帆说他们在香港有事走不开，只能放弃参加。”

　　毕业照也放弃

　　据班长李刚说，自从要与杨振宁结婚的消息传出后，翁帆几乎是从学校里消失了，“上星期照毕业照的时候，我也没有看见翁帆。最近一次见面还是论文答辩的时候。”李刚说，“我的指导老师是翁帆的答辩那一组的组长，他说翁帆的论文答辩相当成功，具有很高水平，而且整个答辩过程很镇定。”

　　记者了解到，翁帆的论文题目是《论许渊冲的诗学翻译思想》。据了解，翁帆与杨振宁的千里姻缘正是由毕业论文而起的——去年3月研究生毕业论文“开题”时，翁帆的题目就是“杨振宁的翻译思想”，她的导师还说这个题目很难写，不过仍旧通过了。同学分析，她跟杨振宁的接触应该就是从这个时候频密起来的。后来，翁帆又主动将论文题目换成另外一位翻译家许渊冲，翁帆还称许是杨振宁介绍认识的。据新快报