中俄约定共建发展与和谐世界

　　胡锦涛同普京在莫斯科举行会谈，并共同签署《关于21世纪国际秩序的联合声明》

　　6月30日晚，胡锦涛和夫人刘永清出席普京夫妇在莫斯科郊外总统别墅举行的家宴。新华社记者胡海昕摄

　　据新华社电（记者杨国强陈鹤高张金海）7月1日，中国国家主席胡锦涛在克里姆林宫同俄罗斯联邦总统普京举行正式会谈。会谈后，两国元首郑重签署了全面体现中俄双方对当前国际形势和重大国际问题立场的《关于21世纪国际秩序的联合声明》。双方在声明中强调，中俄新型国家关系正为建立国际新秩序作出重大贡献。两国决心与其他有关国家共同不懈努力，建设发展与和谐的世界，成为安全的世界体系中的重要建设性力量。

　　双方承诺加强能源和投资合作

　　在会谈中，普京和胡锦涛对目前中俄双方在各领域的合作给予了积极评价。胡锦涛表示，明年是中俄战略协作伙伴关系建立10周年，双方应继续努力，以更多的合作成果来庆祝这个重要时刻。我们建议：在政治领域要进一步加强战略协作，扩大军事交流合作，积极搞好首次中俄联合军事演习，落实好互办国家年的工作。在经贸领域要加强能源合作，落实好已达成的各项协议；扩大电力合作，进一步加强投资合作；加紧商签投资保护协定，为双方投资合作提供更好的法律保障；优化贸易结构，拓宽合作渠道，提高合作水平，扩大高技术和机电产品贸易；大力推进地方合作，发挥各自优势，在资金、资源、人才和交通方面创造良好条件，培育中俄经济合作新的增长点。普京对此表示赞同，认为这些建议为两国关系进一步发展确定了目标和方向。

　　双方同意进一步提高战略协作水平

　　两国元首就当前重大国际和地区问题深入交换了看法。胡锦涛强调指出，中俄都是联合国安理会常任理事国，在维护世界和平、促进共同发展方面负有重大责任，拥有广泛共识和共同利益。双方可以进一步提高战略协作的水平，就重大国际和地区问题及时协调立场和加强合作。普京对此表示赞同。

　　会谈进行了3个小时。会谈结束后，两国元首出席了中俄在金融、能源、电力等领域多个双边合作文件的签字仪式。作为签字仪式的最后一项、也是最重要的一项，胡锦涛和普京共同签署了《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于21世纪国际秩序的联合声明》。这项声明完整地阐述了两国政府对当前国际形势的看法以及对重大国际和地区问题的立场和主张，表明了双方进一步提高两国战略协作水平，就国际事务及时沟通、交换看法、协调立场和加强合作，共同促进世界和平、稳定、繁荣的坚定决心。

　　约定明后两年互办“俄罗斯年”和“中国年”

　　两国元首还共同会见了中国、俄罗斯和国际媒体的记者。他们介绍了会谈情况，高度评价中俄战略协作伙伴关系取得的积极进展和重要成果。他们还共同宣布，2006年在中国举办“俄罗斯年”，2007年在俄罗斯举办“中国年”。两国元首一致表示，在双方共同努力下，中俄战略协作伙伴关系一定能达到更高的水平，造福两国人民。

　　国务委员唐家璇等参加了会谈和签字仪式。晚上，胡锦涛主席和夫人刘永清出席了普京总统夫妇在克里姆林宫举行的欢迎宴会。

　　■《联合声明》摘要

　　关于处理国与国关系的原则

　　“世界各国应严格遵守互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处的原则……必须和平解决分歧与争端，不采取单边行动，不采取强迫政策，不以武力威胁或使用武力……国际社会应彻底摒弃对抗和结盟的思维，不寻求对国际事务的垄断和主导权，不将国家划分为领导型和从属型。“

　　关于联合国改革

　　“联合国改革的目的，应是加强其在国际事务中的主导作用，提高效率，增强应对新挑战与威胁的潜力。推进改革应以协商一致原则为基础，充分体现广大成员国的共同利益。”

　　关于人权

　　“各国应尊重《世界人权宣言》中规定的人权和基本自由，根据本国国情和传统促进保障和维护人权，在平等和相互尊重的基础上通过对话与合作解决分歧。国际人权保护应建立在坚定维护各国主权平等和不干涉内政的原则基础之上。”

　　关于处理国内民族关系

　　“必须尊重多民族国家的历史传统及其促进各民族和睦相处、共同发展和维护国家统一的努力。任何旨在分裂主权国家和煽动民族仇恨的行为都是不能接受的。不能无视主权国家社会发展的客观进程，不能从外部强加社会政治制度模式。”

　　关于国际安全

　　“双方将促进落实以《联合国宪章》和其他相关国际法准则为基础，在联合国主导下，建立应对新威胁和挑战的全球系统的倡议。应在新的安全架构内，加强国际合作、共同探索切断恐怖主义资金来源和社会根基的途径，根除恐怖主义和极端主义思想，即暴力、种族、民族和宗教仇恨等思潮。在此问题上不应采用双重标准。国际社会所有成员应坚决谴责恐怖分子和恐怖组织对人权的粗暴侵犯。”声明最后宣布：“两国决心与其他有关国家共同不懈努力，建设发展与和谐的世界，成为安全的世界体系中重要的建设性力量。”

　　■胡锦涛莫斯科行程

　　6月30日下午

　　会见俄罗斯联邦委员会主席米罗诺夫

　　胡锦涛提议协调中俄区域发展

　　本报综合报道6月30日下午，胡锦涛在莫斯科俄罗斯联邦委员会大厦会见了俄罗斯联邦委员会主席米罗诺夫。在会谈中，胡锦涛建议两国立法机构和地方省州进一步加强合作与交流。

　　胡锦涛说，中方愿同俄方一道努力，继续增强政治互信；继续深化在经贸领域的互利合作，优化贸易结构，扩大相互投资，促进大项目合作。

　　针对俄罗斯联邦委员会的大部分成员是俄罗斯各联邦主体领导人，胡锦涛还同米罗诺夫等深入探讨了加强中俄两国地方合作问题。他说，中国正在实施西部大开发战略和振兴东北地区等老工业基地战略，俄方也提出了开发远东和西伯利亚地区战略。我们要协调两国区域发展战略，优势互补，互利合作，实现共同发展繁荣。

　　米罗诺夫表示完全赞同胡锦涛提出的进一步加强两国立法机构和地方省州交流合作的建议。

　　6月30日晚

　　莫斯科郊外出席普京家宴

　　期望通过此次访问进一步增强中俄政治互信

　　本报综合报道6月30日晚，胡锦涛和夫人刘永清出席了普京总统夫妇专门为他们到访在莫斯科郊外总统别墅举行的家宴。

　　普京表示，非常高兴时隔一个多月再次在莫斯科欢迎友好邻邦中国的领导人胡主席；俄罗斯高度重视发展同中国的战略协作伙伴关系，两国在政治、经济等领域的合作取得了很大发展；今年两国还将举行首次军事演习；胡主席此次重要访问必将有力地推动俄中关系进一步向前发展。

　　胡锦涛表示，十分高兴再次访问俄罗斯。希望双方通过此次访问，进一步增强政治互信，扩大经贸合作，促进人文交流，加强战略协作，为中俄战略协作伙伴关系注入新的活力，造福两国人民。

　　席间，两国元首在亲切友好的气氛中，就发展双边关系、深化各领域合作以及当前重大国际和地区问题等广泛议题深入交换了看法。

　　7月1日

　　会见俄罗斯国家杜马主席格雷兹洛夫

　　建议加强议会间交流

　　本报综合报道7月1日，胡锦涛会见了俄罗斯国家杜马主席格雷兹洛夫，就加强中俄战略协作、推动经贸合作深入交换了意见。

　　胡锦涛说，中俄立法机构间的交流，是中俄战略协作伙伴关系的重要组成部分，对促进两国关系发展发挥着重要作用。中国全国人大同俄罗斯国家杜马最近成立新的合作机制，为进一步加强双方合作创造了有利条件。

　　胡锦涛表示，两国立法机构可做很多促进工作。在制定和批准双边法律文件和监督实施方面发挥更加积极的作用；推动落实双方在务实合作方面达成的共识，实现双方制定的经贸合作目标；推动两国地方广泛开展互利合作、加强人员往来，增进两国人民的友谊。

　　格雷兹洛夫表示完全赞同胡锦涛提出的有关建议。他还重申俄罗斯国家杜马所有党团议员都坚定支持一个中国政策，支持中国的统一大业。

　　7月1日会谈后

　　胡锦涛与普京共同出席中俄多项合作协议签字仪式

　　俄今年向中国提供400万吨原油

　　本报综合报道7月1日，中俄企业界签署多项协议，涉及石油天然气、电力以及金融等诸多领域。胡锦涛与普京共同出席了签字仪式。

　　中国石油天然气集团公司与俄罗斯石油公司签署了《长期合作协议》。中国石油天然气集团公司总经理陈耕告诉媒体，中国石油天然气集团公司与俄罗斯石油公司已经签订了有关原油进口的中长期合作协议，今年俄罗斯石油公司计划向中石油提供四百万吨原油，目前有关工作进展顺利，双方正努力使进口数额进一步扩大。

　　在7月1日的签字仪式上，两国金融界还分别签署了《中国国家电网公司与俄统一电力系统股份公司长期合作协议》、《中国出口信用保险公司与俄罗斯储蓄银行合作协议》、《中国出口信用保险公司与俄外贸银行合作协议》、《中国国家开发银行（贷款人）与俄罗斯对外经济银行贷款（借款人）协议》等。

　　■新闻链接

　　胡锦涛出访行程表