首部"民族偶像剧"《阿诗玛新传》上海封镜

　　中韩明星演绎中国首部“民族偶像剧”

　　由CCTV中视传媒文化发展有限公司与上海陶源文化传播有限公司联合拍摄的18集电视连续剧《阿诗玛新传》7月2日在上海举行关机仪式，主演韩雪、全成勋、钱泳辰等到场和媒体见面。

　　被誉为中国第一部“民族偶像剧”、反映现代阿诗玛从家乡到上海邂逅韩国音乐家美丽爱情故事的18集电视连续剧《阿诗玛新传》，在云南和上海历经近3个月的拍摄，于7月2日在上海封镜。剧中主要演员阿诗玛的扮演者韩雪在接受采访时表示，拍完《阿诗玛新传》让她的心态变得更加平和。同时，她还透露，为了体现原汁原味的民族音乐，剧中的撒尼族歌曲将由当地的撒尼人来演唱。

　　韩雪演绎现代版阿诗玛

　　日前，央视八套《错爱一生》播出后，高收视率的成绩使韩雪的人气不断上升，她在剧中扮演的陈想南这一角色更是让观众爱怜不已。尽管如此，韩雪却说：“虽然《错爱一生》中的陈想南和《阿诗玛新传》中的阿诗玛有很多的共同之处，但我更喜欢阿诗玛这个角色。因为想南太无声了，而阿诗玛看着渴望上学的学生不能无动于衷，一直处于激励自己的状态。”据韩雪介绍，《阿诗玛新传》有三分之二的镜头都是在上海拍摄的，所以更突出了该剧的现代感和时尚性。韩雪说，剧组转到上海拍摄后，和她搭档的男主角韩国演员全成勋比在云南拍摄是时活跃多了，“我们俩逐渐达成默契后，合作得还不错，搭戏基本都不用翻译。”

　　新剧内容角色皆为新创

　　曾经是一代人心目中经典的电影《阿诗玛》目前已“改头换面”，成为以“民族偶像剧”自称的现代版电视剧《阿诗玛新传》。“新传”除了借鉴电影《阿诗玛》中的部分人名外，内容与角色皆为新创。韩雪说：“‘阿诗玛’在撒尼族语言中意为‘金子’，尽管新版名字的意思未变，但其故事已不一样，因而并非是老电影翻拍。”但是老电影留给人们太多美好的印象，难免遭遇种种疑问，尤其是任用韩国明星全成勋饰演少数民族形象就有过不赞同的声音。对此韩雪认为：“这种疑问很正常，即使全部照拍老电影，依然会受到质疑。其实将老电影以新形式表现出来更可以延续它的生命，现在时代变了，人的审美观点也有极大不同，即使是今天的彝族撒尼人，他们的思想与生活状态也大大不同了。以新的视角去传承经典作品的精神，更容易让现代观众接受。”

　　新阿诗玛对抗“花花世界”

　　如果与旧版电影《阿诗玛》作比较，《阿诗玛新传》则在内容和道德评判标准上对原作进行了颠覆性的改变。阿诗玛不再为了抵抗财主、地霸等恶势力而苦苦斗争，她内心最大的敌人是来自花花世界的诱惑。韩雪说：“老电影《阿诗玛》中阿诗玛和阿黑哥的爱情催人泪下，电视版中爱情占的比重不像老电影那么大，它的主题更丰富，更多关注现实中的问题。我演的阿诗玛在新剧中是一名教师，为了能让孩子们上学，她付出了很多心血，可以说这个阿诗玛更具现实意义。”在这部《阿诗玛新传》中，还有很多戏中戏的场景，韩雪说：“新时代的阿诗玛能说会唱，她经常追忆老一代阿诗玛的影像，她希望自己像老一代阿诗玛一样勇敢，让‘阿诗玛’这个名字流传下去，成为人们心目中一个美好的符号。”责任编辑:糖糖（来源：深圳商报）