百二桥名汇成方言诗 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2005年07月11日10:07 温州都市报 | |||||||||
五月重五划龙桥,六六大顺旺增桥,七星桥,八字桥,九九归一拜圣桥……凭着对城市的热爱和对水乡的眷恋,一位普通市民四处奔忙:百二桥名汇成方言诗2005年07月11日 本报讯“八字桥、矮凳桥、兴通桥……”温州各地的桥名,你能说出几个呢?家住鹿城区东屿路的卢美翠女士经过几个月的搜集和实地勘察,将温州各地120多个桥名整理成一首方言长诗,不禁令人耳目一新。
现年58岁的卢女士,曾经卖过报纸,现在家除了做些家务活,就爱好搜集整理桥名。她所整理的桥名方言诗,题目即为《桥》。其中有按数字排列:“第一桥,双莲桥,三板桥,四顾桥,五月重五划龙桥,六六大顺旺增桥,七星桥,八字桥,九九归一拜圣桥,十打十是跨越瓯江、南连北引的温州大桥”;有按颜色排列:“红该(‘的’的意思,方言,下同)六虹桥,黄该是黄桥,把你背哦三蓝桥,通身雪白砺灰桥,乌墨黑是芝麻桥”;还有按方位排列:“东边有座东瓯桥,西面透落(直下来)西山桥,南边有座南塘桥,北面有座北头桥”。其中不少桥名鲜为人知:位于市区纺织路的砻糠桥、水果批发市场附近的锦瓯桥、龙泉巷的望儿桥、任宅前的瞒鼓桥、里土羊路的礼祥桥等等。 记者昨天来到市区卢女士家时,她连称又搜集到了两个桥名“酸该卖醋桥,甜该葡萄桥”,并补充到了《桥》中。 卢女士说,今年3月份,她开始在他人曾搜集的60余个桥名资料的基础上,加以补充整理,并亲自到实地进行勘察核实。在这期间,她误将“买卵(蛋)官渡桥”认成“买卵龙霞桥”,到龙霞路实地踏看后,才确定下桥名。为了给诗中“会昌公园生(位于)吴桥”找个配对的上句,她还开着摩托车四处找桥。有一天,她在绣山公园的后门见到“绣山仙境”4个字,又在前门看到了“宏德桥”,才有了“绣山仙境宏德桥”之句。目前,卢女士方言诗《桥》还在不断完善中。 “有很多桥,现在都已看不到了,像第一桥、打锣桥、府前桥、洗马桥等等,都只留下桥名让人追忆。”卢女士说,“这也正是我要搜集整理桥名的初衷。” 卢女士介绍,除了桥名外,每座桥几乎都有历史典故,像“构思奇妙月带桥”,说的就是农历八月十五的晚上10时至次日凌晨1时,如果人们站在月带桥上,便可从桥的两边各看到半个月亮,十分奇妙。三板桥原称“舢板桥”,说的是以前有很多舢板船停在桥下,故得名。洗脚桥原称“仙鹊桥”,后因从乡村来的人们,先在桥下洗干净脚,再穿上蒲鞋进城,故改称现名。据悉,目前已有人开始从事桥名典故的编写工作。 据了解,温州各地桥名的数量,目前尚未有确切的统计数据。有关人士称,地方桥名的考证,是一项较为复杂深奥的工作,卢女士在桥名诗中有关桥名及其表述,因未经专家考证,难免会有不准确、不完善之处,但作为民间爱好者出于对温州城的热爱和对水乡的眷恋,对日渐流失的桥名进行收集整理,应该是值得鼓励的尝试。本报记者王飚 | |||||||||