财富锁进“天书”谁能帮我解开

　　一成都市民发明“数码马桶”引来法国投资信件，5位高校老师都无法完全译出这封用法国方言写的信

　　成都市民赵丕君发明“数码马桶”，法国企业老总寄来投资信件。但时至今日，这封蕴藏巨大商机的信件无人能完全翻译，成为紧锁财富的“天书”。昨（15）日，赵丕君第六次向人求助破解“天书”，仍以失败告终。

　　法文投资信寻人译

　　昨日，一名叫赵丕君的中年男人手捏一叠资料，兴冲冲来到报社。“我要找法国企业‘总教头’赛热·勒克莱！”赵丕君摊开资料，很着急。他说，自己几年前发明了“数码马桶”，几月前“法国老板寄来了投资信，但是没有人帮我翻译得出来”。

　　“我看见你们报道了‘成都法国企业总教头’赛热·勒克莱，他一定能帮我翻译这封信。”赵丕君展开一封信件说，这封寄自上海的信件，是一封用法文打印出来的，寄信的导游小姐附文解释说，有一位法国企业老总在上海旅游时，得知“数码马桶”很想投资，于是临走写下法文信件，请导游小姐转寄。导游小姐抱歉写道，由于自己并不精通法文，因此无法将信翻译后再转寄。

　　赵丕君说，收信几月以来，这封法文信就像“天书”一样摆在面前，不但没有搞清楚信件内容，甚至无法及时与这位法国老总取得联系。

　　六译“天书”都失望

　　真有如此难解的信件？记者一联系到赛热·勒克莱所在的“法语联盟”成都培训中心，赵丕君就迫不及待地一路寻访上门。

　　很不凑巧，在“法语联盟”成都培训中心，一位工作人员告诉说，赛热·勒克莱先生正在休假，无法亲自翻译这封困扰赵丕君多日的信件。他说，自己愿意看看能不能译出信件。赵丕君赶紧递上，工作人员看过信件后遗憾地告诉他，因为这封信大多是用法国某地的方言书写，不是在法国生活几十年的人很难将其完全准确地译出。

　　赵丕君很失望，客客气气告辞离开。“这是我们第六次这样离开了”，他说，为了联系到法国老总，弄清楚投资意图，他托朋友分别找过川大、川师大、华东师大5位老师来翻译“天书”，但是“都没有完全译出信件内容”。在信里，赵丕君发现一句子里有“.com”，“他们都认为这是法国老总的电子邮箱”，但赵丕君每次发送的邮件都被退回。