历史题材电视剧娱乐化改编须有度

　　历史题材电视剧一直拥有广泛的观众基础。由于电视媒体的巨大影响，历史剧的改编，是尊重历史事实，还是尊重艺术规律，一直是专家和观众关注的焦点。

　　据说曾有个笑话：李莲英问：“老佛爷还好吗?”回答说：“她永远活在电视编剧导演的心中。”这个笑话在一定程度上折射出近年来历史剧创作中“帝王戏”改编的现实状况。其中，来自业界专家和普通观众最集中的一点，就是对历史剧的改编的价值导向和表现形式

上。专家集中在强调历史真实上，而普通观众则集中在现在的有些编导，对历史名人过分的“情色改编”上。导演张纪中认为情感是历史剧的生命，但不能纯娱乐。

　　作家杨力日前在接受媒体采访时表示，现在历史剧戏说成分太多，真实的成分太少。她认为，尽管电视的功能是娱乐，但在历史剧上添过多的娱乐性尤其是对皇帝的美化会误导青少年。致使青少年会产生这样的疑问，皇帝那么好，我们为什么还会推翻他？她强调，对于戏说历史剧一定要打上“纯属虚构”的提示语。影视评论家仲呈祥则认为历史剧作为影视上的概念，其美学基础是艺术地还原、再现历史。它往往假历史之形，演今世之情，带有寓言色彩，主要功能在于娱乐，让大家得到一种情感的宣泄。因此，历史剧创作应该是———大事不虚、小事不拘。

　　最近本报陆续接到一些读者来信来稿，批评正在播出的一些历史题材电视剧肆意改编已超出了娱乐改编的底线，到了不能容忍的地步。我们摘编了其中三篇。（张楠）

　　《一帘幽梦》：如此“清纯”的慈禧“好离谱”！

　　据历史剧《一帘幽梦》的导演朱传光称：选中陶虹扮演少女慈禧的原因，就是看中了陶虹的清纯扮相。这位导演极力打造的是“天真幼稚”版的清纯少女慈禧。

　　在剧中，兰儿被选为秀女入宫，当她初次被咸丰皇帝“召幸伴寝”时，居然对眼前的一切一无所知。竟傻乎乎地问眼前的“陌生”的咸丰皇帝姓氏名谁，临到被皇帝“宠幸”时，竟像遭受强暴一样，“奋起还击”。而且，“失身”后的兰儿，还一把鼻涕，一把泪地寻死觅活、悬梁自尽。如此情节设置，令人啼笑皆非。

　　缘何把刚入宫时的少女慈禧，设计成白纸一样“清纯女子”？此剧导演自有一番解释：“俗话说‘人之初，性本善’，我相信她最初的本性还是善良的，只不过宫廷的明争暗斗把她给改变了。”遗憾的是，这恐怕只是编导的“想当然”。因为：“江山易改，本性难易”。兰儿进宫后圆熟、老到的“政治素养”和“政治手腕”，岂是一日之功可练就！

　　电视艺术固然是“虚构的艺术”，但像《一帘幽梦》那样“虚构得越无中生有越精彩”，却着实令人不敢苟同。有悖史实的凭空捏造，使这部所谓的历史剧的某些情节和细节，比戏说剧更离谱。（罗国平）

　　“努尔哈赤怎么比贾宝玉还贾宝玉啊？”

　　看《太祖秘史》，突然有种很悲哀的感觉，一代枭雄努尔哈赤比贾宝玉还贾宝玉，他所做的一切，都裹上了爱情的外衣。他和6个女人的情感纠葛，越来越像琼瑶剧。

　　最俗套的理解是编导为了商业利益，将创作的重点落在“情”之一字的用意；然而，让一代豪杰努尔哈赤一再践踏兄弟情义来满足私欲，处处以女人为借口或筹码作前进的踏石，不知道是否也算是编导创作的一种高明？这些表面上看似“痴情”的举动，却实在难以引起观者对这位“情圣”的同情或怜悯。即便是要突出一个有着七情六欲的努尔哈赤，也不见得非要像琼瑶剧一样如此大张旗鼓地渲染“一个男人”对“一个女人”的爱。

　　我不禁想到，历史人物的名誉权，由谁来尊重？如今，将历史人物塑造成为“情种”，似乎成为一种流行。还美其名曰是在赋予历史人物新的人性、新的情感，但努尔哈赤不是情种而是政治家，非要让琼瑶式爱情故事在金戈铁马的古代战场这么上演吗？（周志明）

　　“别这么糟蹋《水浒传》呀！”

　　据说新版《水浒传》“水浒英雄系列”第一部《浪子燕青》人物和故事全是新编，剧中的吕四娘和燕青竟然还有一段“姐弟恋”。

　　其实，同一题材翻拍多少遍我都没意见，黄飞鸿题材电影至少拍了77部之多，这很正常啊，但要让吕四娘去暗恋燕青，我却是要举双手反对。燕青何许人也？宋人啊！而吕四娘，又何许人呢？是民间传说中行刺雍正的侠女，以奇女子吕四娘行迹为题材之影视剧，数十年来，见于荧屏而为观众耳熟能详者，如《大内群英》、《清宫大刺杀》等已犹多；单是“吕四娘”同名电视剧，即有郑裕玲、袁咏仪诸种版本，其影响自不谓不巨。

　　拍电视，自属艺术创作，固然并无须全然忠实原著，———有所改编，有所虚构，乃是自然之事，但改编也要讲求逻辑，讲求符合事理啊！让一个清朝的女子，去“带大”一个宋朝的男人，并“疼”他“暗恋”他，这是什么改编呢？这不是牛头不对马嘴，关公来战秦琼吗？别这么糟蹋《水浒传》呀。（易水寒）

　　一

　　前不久，为扶持现实题材，减少古装剧拥堵、重复的现象，广电总局发布《2005年(第二批)全国电视剧题材规划申报立项剧目的批复》，对古装题材做了较大幅度的压缩。

　　据调查，上个月各上星频道每晚播出电视剧大约有80余部次，其中历史剧占到了30余部次之多。本周，记者在发稿前对上星台电视剧黄金时间加以“扫描”，发现历史剧的播出数量有了明显减少，只有《花姑子》、《少年康熙》、《壮志凌云包青天》等10余部在播，荧屏上密集的历史剧已开始渐疏。

　　二

　　近年来，国内拍摄的历史剧中的宫廷剧主要剧目记录。

　　关于皇帝———《康熙微服私访记1、2、3、4》、《秦始皇》、《大汉天子》、《汉武大帝》、《唐明皇》、《努尔哈赤》、《康熙王朝》、《少年天子》、《雍正王朝》、《末代皇帝》

　　关于女皇———《武则天》、《大明宫词》、《至尊红颜》、《无字碑歌》

　　关于皇后———《大脚马皇后》、《末代皇后》、《皇后进宫》、《孝庄秘史》、《少女慈禧》、《大唐芙蓉园》、《孝庄皇后》

　　关于太子———《皇太子秘史》、《末代皇子》

　　关于公主———《大明宫词》、《文成公主》

　　关于格格———《还珠格格》、《格格要出嫁》、《红艳格格》、《怀玉格格》

　　关于将军、宰相———《杨门女将》、《岳飞传》、《杨家将》、《宰相刘罗锅》、《四大名捕》