竹跳、UFO、风水--初现威尼斯双年展的中国馆

　　外滩记者杨圣捷特邀记者何玉卿／报道

　　此次威尼斯双年展共有30多个独立的国家展馆，其中中国馆展出了来自中国的当代艺术家的最新作品。这是我国首 次以国家馆形式“浮现”于这个拥有110年历史的世界艺术大展。

　　扛起首次亮相威尼斯双年展的中国馆策展人重担的人，是旅美艺术家蔡国强——这个曾为纽约现代艺术博物馆(MO MA)迁至皇后区庆典创作了“20秒曼哈顿东河上的彩虹焰火”的华人艺术名流；这个曾在1999年威尼斯双年展凭借《 威尼斯的收租院》获得艺术家个人“金狮奖”的中国艺术骄傲。

　　中国决定以国家馆形式参加威尼斯双年展后，蔡国强就飞到当地与主办单位交涉，通过组委会主席的协助在军火库区 找到了一块极大的花圃地，不仅有户外也有室内的空间。蔡国强说：“我们想要制造一个庇护的感觉，一个隐秘的用来接待宾 客的舒适后院。”

　　视觉上最特别的当属著名建筑师张永和设计的竹帐篷——占地1600平方米的一件巨大的装置艺术品。这绝不是一 个有四壁和屋顶的房子，而是一个骨骼状的遮蔽物。整个结构之间留有相当大的空间——由此而沾染了一些中国禅宗的意味。

　　张永和说：“作品的灵感大部分来自中国传统园林的美学概念，比如其中所推崇的虚和实概念。”他把作品命名为《 竹跳》——出神入化地模仿了中国艺术和文学中常出现的“雨后春笋劲冒”的情形。这部作品消耗了从中国南部运往威尼斯的 16吨竹子。

　　内馆是徐震象征性作品《喊》以及刘的大型灯光装置作品《闪亮》。而外部则设置了自制的由铝、纸板和当地的金属 片以及V8引擎组成的《农民杜文达的飞碟》。

　　安徽农民杜文达自1999年起就开始自制UFO。把这个中国乡镇居民自己制作的碟形飞行器搬到威尼斯进行试飞 的孙原和彭禹这对年轻的艺术人相信，这个UFO能够展示出今日中国人拥有实现自己梦想的勇气。

　　最后一件作品，是以研究古代风水和建筑设计理论而知名的天津大学建筑系教授王其亨带来的6分钟动画《威尼斯风 水计划》——用中国古代的风水术来分析国家馆区、双年展和威尼斯城的地形和建筑，并以计算机输出图片和视频播放展示过 程和结果。同时，这也是为将来中国馆的建筑基地勘探地形。

　　自1895年以来，每两年一次的威尼斯双年展在世界上享有很高荣誉。不过，中国馆还是该展的新客人——尽管早 在90年代初期就有中国艺术家个别参展。据悉，中国文化部已经在和威尼斯双年展组委会计划在2007年前建造永久中国 馆。