“体认”“愿景”收入新《现汉》

　　    历时六年完成最大规模修订，增收新词六千余条

　　    驻京记者吴娟  报道

　　    本报北京7月26日专电  “体认”、“愿景”，当这两个港台地区特有的词语今年4月29日出现在胡锦涛总书记与连战主席会谈后发表的新闻公报中时，距《现代汉语词典》第五版开印只有2天时间。但在今天面世的新版《现汉》中，这两个词已被稳稳当当地收在里面。经过历时6年、有史以来最大规模的一场修订，堪称国内最权威现汉工具书的《现代汉语

词典》再露新颜。

　　    据《现汉》修订主持人晁继周研究员介绍，适应时代的发展，新版《现汉》增加了大量新词新义，增收新词6000 余条，同时删减旧词约2000 条。

　　    这次修订，对释义、例句逐条作了审查，对一些条目作了修改。例如，有的词原来的释义不够准确或完善。“淘汰”的原注为“去坏的留好的；去掉不适合的，留下适合的”，该释义中“留好的、留下适合的”都是羡余成分，现改为“在选择中去除(不好的或不适合的)”，更准确。例句的修改除考虑更准确地体现词语的意义和用法外，更多考虑了更贴近现实生活，以及更具时代气息。如“咱”的例句原是“咱穷人都翻了身”，现改为“运动员为咱中国争了光”。又如“到顶”，原例句是“要破除增产到顶的思想”，现改为“这笔买卖赚个一两万也就到顶了”。

　　    增收的部分新词

　　    和谐社会  以人为本  科学发展观  政治文明  法律援助  低保  丁克家庭  空巢家庭  量贩店  问责  公示

　　    边缘化  泊车  泊位  并线  车程  打拼  打理  打造  到位  缺位

　　    轻轨铁路  磁悬浮列车  可视电话  闪盘(优盘)  课件  风电场  非典型肺炎(非典)  禽流感  苏丹红  空气污染指数