广东文化对全国有贡献 生活化的流播效果迅速

　　就一批“广东造”新词入《现代汉语词典》事，亦有文化学者提醒不必太兴奋

　　本报讯记者张演钦报道：埋单、打的、打包、生猛等大量“广东造”词汇，被收入新鲜出炉的第五版《现代汉语词典》，备受社会各界关注。广东文化专家认为，这说明广东文化在很大程度上影响了全国。

　　广东对现代生活有贡献

　　暨南大学党委书记、副校长蒋述卓对大量“广东造”新词进入词典评价颇为积极：这是广东对全国现代生活有贡献的明证之一！蒋述卓认为，广东经济较为发达，同时也带动了文化的发展，这种发展辐射到全国是很自然的。这些新添加的词语具有浓郁的生活气息，经济色彩也比较浓厚，“说明了广东以及广东文化对现代生活有贡献，很大程度上影响了全国”。广东当代艺术研究所副研究员谭运长则说，语言不是作为经典文化而存在和流播，它们只是生活的工具，沟通的工具，所以随着广东生活方式的影响日益扩大，这些词语出现在现代汉语词典里，很正常。

　　生活化的流播效果迅速

　　“广东造”词汇的全国流播有什么特点？蒋述卓说：“它们的流播途径是很生活化的、市民化的，因此流播速度比较快，接受范围也比较广。”谭运长说，上世纪90年代初出现了“粤语北伐”、“粤菜北伐”等现象。这些现象的出现与香港也有密切的关系，因为香港也属于广东文化圈。这些词汇有两个特点：很生活化，经济色彩很浓厚。就全国而言，多年以来我们的社会生活都是以经济建设为中心，在这种情况下，社会新生活的基本特点也带有很浓重的经济色彩，所以这种词汇最多，流播最广，影响最大。例如“买单”就是随着“粤菜北伐”的加速而流行的。当然，词汇的流传和观念的流传同步，如现在全国人民都非常坦然地叮嘱服务员：请把剩下来的饭菜打包！

　　不是登堂入室的标志

　　这种润物无声、不借助人为推力，随观念的蔓延不胫而走的特征，是典型的广东文化的特征。但有专家提醒：这并非登堂入室的标志。谭运长说，大量“广东造”词汇进入词典，只是对广东生活方式影响的一次总结。广东文化的提升，从这次词典事件里体现不出来。这些词汇是生活层面的东西，是交流、生活的工具，《现代汉语词典》并不是学术、文化词典，如果是学术词典、文化词典突然收录了大量广东创造的词汇，那就能说明问题。

　　（金陵／编制）