一幅双语地图勾画深圳历史

http://www.sina.com.cn 2005年08月07日06:15 深圳商报

　　一幅双语地图勾画深圳历史

　　140年前新安县地图成市档案馆“镇馆之宝”

　　“镇馆之宝”地位特殊

　　穿过一条昏暗的走廊，进入仅能容4个人的内部专用小电梯，上到市档案馆6楼的一间密室前。管理员给我们每人发了一双鞋套，让我们穿上，以防鞋底的灰尘沾染了档案珍品。

　　珍藏室打开了，我们蹑步而入，顿时被一股干爽的凉气包裹住。依靠专用空调设备，这里常年保持着15℃至18℃的温度、30％至40％的湿度。借着灯光，我们看到了心仪已久的那幅地图（右图）。地图以羊皮纸印制，大约有110厘米宽、100厘米高，被磁铁压在玻璃橱窗里的展示板上。珍藏室的北墙所展示的都是深圳历年所获馆藏珍品，这幅地图被置于中央位置，可见它的特殊地位。

　　“它是我们的镇馆之宝！”引导我们采访的崔瑞武先生自豪地说。他是档案馆的办公室主任。据他介绍，市档案馆的前身是宝安县档案馆。在20世纪80年代初移交时，这幅地图就已经在馆藏中了。至今，原先宝安县档案馆的职工已经全部退休，现在市档案馆没有人能说得清它的来历，包括是谁、在什么年代捐献的，或者，原先宝安县档案馆是通过什么途径收集来的。市档案馆首任馆长周先生说，他初来这里上班就知道有这幅地图。

　　地图隐藏众多谜团

　　这幅印制于1866年5月的新安县地图，在很多方面都令人吃惊，或者说令人迷惑。

　　第一，这幅地图出自两位欧洲人的贡献。他们为什么对遥远中国的一个县这样感兴趣？他们绘制的目的是什么？为谁而绘制的？

　　第二，地图绘制得精确、细致，就像出自今天的卫星遥感技术。与新版的深圳市地图、珠江三角洲地图对照，能发现这幅140年前的地图非常准确，现在的深圳以及香港地界内所有山峰、坡地、湖泊、海岸、岛屿、道路、村庄、集市，无论巨细，均一一标出。比如大鹏金沙湾对面、现属香港地界的平洲岛，在这幅地图上就清晰可见。而我们熟悉的大鹏半岛，它的形状与现代地图所绘几乎没有差别。这幅地图甚至还在山地部分标出等高线。显然绘图者受过测量学、制图学的专业训练。与同时期新安县志上的手绘地图相比，这幅地图体现的是另一种空间观念、另一种思维模式。

　　第三，这幅地图可能是“孤本”。因为在地图右下方的注释中，有“Beingthefirstandonlymaphithertopublished”的字样。这行文字显示这幅作品的首次性、惟一性。

　　第四，绘图者是谁？雕版者把自己的名字留了下来。他以文字注明：EngravedbyF．A．Broekhaus．Leipzig．绘图者的名字却遍寻不着，可能永远是个谜了。雕版者写下了一行字：本地图依据一位意大利传教士的实地考察绘制。这隐隐传达了绘图者的意图等一些历史信息，但仍是不明朗的。考虑到140年以前新安地界内缺少道路、交通不便的状况，实地观察、测量包括现在的深圳、香港在内的几千平方公里土地，测量与绘图的难度可以想见。

　　地图勾画深圳历史

　　把今天的地图与这幅老地图对照，会得到一些有趣的发现。

　　据宝安区史志办专家康少高《宝安疆域之变迁考略》（发表于2005年6月29日，见深圳市政协网站）记载，早在晋代，现在的南山区新安古城所在位置，就已经置县。这个县的名字，先是叫宝安，后是叫东莞。明朝于万历元年即1573年，分拆东莞县而将此地单独置县，一直到1913年，这个地方都叫新安县。其管辖范围，历代也屡经变迁。据作者推算，新安县在割让香港前，面积应该是2600平方公里。

　　1842年清政府签订《南京条约》，割新安县辖地香港岛79.77平方公里为英国殖民地；18年后的1860年，清政府先是以每年租金500两的价格，把南九龙租给英国；后是签订《北京条约》，把11.7平方公里的租借地改为割让地；38年后的1898年，中英再签订《展拓香港界址专条》，把深圳河以南、界限街以北，连同235个岛屿在内共984.53平方公里的租借地改为割让地给英国。56年间，新安县辖地减少了1076平方公里（今香港全境）。

　　这幅地图以带阴影的浅红线勾出了香港岛和南九龙，这代表了印刷当年的国土被占领状况。

　　而一条深红线，则沿蛇口半岛南海岸线往东，经深圳河、盐田—大梅沙—小梅沙—南澳半岛西侧海岸线，清晰地画出来。这正是1898年以后英国全面占领香港的实际控制线。

　　这条线明显是手工痕迹，线条粗细不一，墨色与原图用色有很大差别。这可能是地图在使用过程中，被人加画上去的。

　　深圳市博物馆馆长王璧认为，如果这条红线是在1898年以前画的，那么，这幅地图很可能就是英国方面勘界的依据，或者说它就是一幅军用地图！那么它跟鸦片战争后香港的命运有着深切的联系。王璧说，这幅地图留下了很多想象空间。如果把它的使用、传承的过程弄清的话，可以揭开很多过去未被人知的历史秘密。

　　这幅地图只印一份，是否有保密的考虑也令人寻味。

　　“深圳”地名早已存在

　　从这幅地图，我们可以看出：早在140年前，深圳现在的很多地名就已经存在了，多数地名以繁体汉字与英文双语注解。

　　在上面，“深圳”位于现在的火车站位置，图标为“大型集市”（largemarketplace）。零丁岛、下梅林、龙岗、梧桐山、羊台山、盐田、大梅沙、小梅沙、溪涌、南澳、大鹏城等等地理位置，都跟我们现在的称呼一样。现在的横岗地图上称为“横岗墟”，说明当年这里是一个集贸市场。

　　有意思的是，这幅地图把“新安县”翻译成一个形象的名字：Sun－on－District。这大概源自广东人的读法。

　　作者:记者傅盛宁