新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 国内新闻 > 正文

闲话台湾思乡灯谜


http://www.sina.com.cn 2005年09月18日10:33 西安新闻网-西安日报

  梁智华

  台湾目前的灯谜,其谜条文词多数仍选用诗文成句,谜目也偏重于古文诗词,崇尚“谜必有出典”。在这些灯谜之中,有很多都是反映台湾同胞强烈的思乡之情的,令人读后颇感亲切。“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”,猜一句七言唐诗,谜底是“何人不起故园情”,以唐诗猜唐诗,面底三句唐诗都是眷恋乡情之作,会意开门见山,寓意十分深刻,令
人猜后不由得产生一种思乡之情。后来,有人以“何人不起故园情”为谜面,打两种中药,谜底为“熟地、当归”,其思乡之情的表达也达到了意趣俱佳的境地。又如台北一谜“天下有情人都成眷属”,猜一句增广贤文,谜底是“在地愿为连理枝”,岂知台南有人即以此底转为谜面,猜台湾谚语“打死结”,两地遥遥呼应,同抒思乡情怀,不失为两条佳谜。再如以“寄书长不达”为谜面,射一句成语,谜底为“难以置信”,以“长不达”扣一个“难”字,既有感叹,又带有微妙的怨恨情绪。“归去来辞”,猜一句俗语,谜底是“唱反调”这里的“反”通“返”,意为“唱着返还故乡的曲调”,乡思的表露更为直接了当。“归心似箭”则打化学名词“反应速度”,一个“速”字,就令人回味无穷,真有插翅飞回家乡的意思。此外,还有人以“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺”为谜面,猜一句《诗品》句子,谜底为“两不能全”,既感叹当今海峡两岸不能合一,又怨恨台湾当局执意不愿接受大陆提出“统一”的合理要求,不由得令人拍案叫绝。

  除了上述这些之外,台湾灯谜还有很多以大陆地名作谜底的作品,也同样反映了台湾同胞强烈的思乡之情。如“他乡遇故知”,猜大陆地名“将乐”,把漂泊异乡的游子因思念故乡借“遇故知”而自怡其心的感情表达得淋漓尽致。又如“大河解冻”,猜大陆地名“江苏”,也可窥见其怀想之情。再如“终莫开其愚昧”,猜大陆地名“居庸关”,也曲折地表达了眷恋故里的情感。


爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网