翻译专家将为英语标志“找碴”

　　首批选定北京等城市作为试点

　　据新华社北京9月30日电（记者 喻菲）为迎接2008年奥运会以及越来越频繁的国际交流活动，中国翻译协会与相关单位合作，于9月30日国际翻译日前夕推出了“完善城市公示语翻译”的公益活动。

　　中国翻译协会首批选定了北京、上海、广州、天津、重庆、深圳、青岛和桂林等城市作为试点，重点对当地的旅游景点、机尝车站、街道、商店和机构等公共场所的英文标志进行调查，发现问题并组织专家提出初步的翻译方案，确定参照性标准翻译文本，以改善各地公共场所英文标志使用不规范的状况。