中俄公报：加强能源航天合作

　　据新华社北京11月4日电 俄罗斯联邦政府总理米哈伊尔·叶菲莫维奇·弗拉德科夫结束对中国的正式访问，4日下午离开北京。在京期间，弗拉德科夫总理同温家宝总理举行了中俄总理第十次定期会晤。

　　中国和俄罗斯4日共同发表中俄总理第十次定期会晤联合公报。

　　加强能源合作

　　支持原油管道设计和建设工作

　　双方认为，加强能源领域合作十分重要。支持中国石油天然气集团公司和俄罗斯管道运输公司研究从俄罗斯到中国的原油管道设计和建设问题的工作，支持两国石油企业采取多种方式合作，包括组建合资公司的方式，在石油开采和加工领域尽快取得实质性成果。欢迎扩大在中国、俄罗斯以及第三国境内油气项目合作的可能性，努力保障从俄罗斯向中国铁路供油的稳定性，从2006年起供油不少于1500万吨。

　　积极推动两国在天然气领域的合作，支持加快研究实施从俄罗斯东西伯利亚和远东向中国供气项目。

　　双方指出，2005年7月1日中国国家电网公司和俄统一电力公司签署的长期合作协定十分重要，扩大了两国在电能领域的协作，责成上述公司加快实施上述协定。双方将为两国企业在中国境内及其他国家的电力项目共同生产主要电力设备的合作提供协助。

　　深化航天合作

　　两国航天部门将在对方首都设代表处

　　公报称，双方将深化中俄航天领域的长期合作关系。及时落实中俄航天领域2004－2006年合作纲要，加强协调，尽快采取必要的进一步措施，解决履行合同的财经和组织协调问题。责成航天合作分委会起草并于第七次例会上通过中俄航天领域2007年及今后几年的合作纲要，重点关注航天领域共同大项目合作；探讨月球和深空探测领域双方合作的可能性；责成双方专家尽快研究共同开发和落实大项目的可能性。双方认为，有必要加快两国航天部门在北京和莫斯科设立代表处的工作。

　　双方商定将相互支持中国卫星通信集团公司和俄罗斯卫星通信公司按照国际奥委会规则，在平等互利基础上共同申请2008年北京夏季奥运会卫星转播服务项目。