提高中俄务实合作整体水平

　　新华社北京11月4日电（记者 廖雷）国家主席胡锦涛4日下午在人民大会堂会见了来华进行正式访问并出席中俄总理第十次定期会晤的俄罗斯总理弗拉德科夫。宾主进行了友好的谈话。

　　胡锦涛高度评价中俄总理定期会晤机制为促进两国各领域务实合作、深化中俄战略协作伙伴关系做出的重要贡献。

　　胡锦涛说，今年，中俄战略协作伙伴关系全面深化和发展，显示出前所未有的生机和活力。两国领导人多次会晤，就一系列重大问题达成重要共识，共同签署和发表了《中俄关于21世纪国际秩序的联合声明》。双方成功举行了两轮中俄战略安全磋商。两国在政治、经贸、能源、投资、军事等领域的合作蓬勃展开，在国际和地区事务中的协调与配合更加密切。

　　胡锦涛希望双方更好地发挥中俄总理定期会晤机制的作用，加倍努力，积极开拓，密切配合，狠抓落实，把双方的合作规划同各自发展战略有机结合起来，不断提高两国务实合作的整体水平，推动中俄战略协作在新的一年里取得更加丰硕的成果。

　　弗拉德科夫说，一年来，俄中双方为落实两国领导人达成的共识、推动俄中战略协作伙伴关系的发展做了大量卓有成效的工作，相互理解和信任进一步加深，伙伴关系内容不断充实，在重大国际和地区问题上进行了良好配合。双方对下一步合作的目标和措施看法一致，加强合作具备良好的环境、气氛和条件。我们要从深化战略协作伙伴关系的大局出发，本着相互信任的精神，落实好每一个合作项目，向新的、更大的目标稳步前进。

　　据新华社北京11月4日电（记者 廖雷）全国人大常委会委员长吴邦国4日在人民大会堂会见俄罗斯总理弗拉德科夫。

　　吴邦国说，中俄都面临着提高人民生活水平、实现国家繁荣昌盛的历史重任。两国都在制定今后一个时期的发展规划或发展战略。国际和地区形势的不断变化给两国提出了应对共同威胁与挑战的新课题。中俄关系面临重要的发展机遇，双方应进一步加强在双边和多边领域的合作，推动中俄关系不断深入发展，造福两国人民。

　　吴邦国表示，近年来中国全国人大与俄联邦委员会和国家杜马相继启动了定期交流机制，开展了一系列实质性交流。明年两国将开始互办“国家年”，我们应以此为契机，进一步加强交往，促进合作，为增进两国人民的相互了解和友谊，提高中俄战略协作伙伴关系水平多作贡献。

　　弗拉德科夫说，俄中发展战略协作伙伴关系面临良好环境，希望双方利用包括两国立法机构在内的各方面的积极因素，发展睦邻友好合作关系。

　　会见结束后，弗拉德科夫来到天安门广场，向人民英雄纪念碑敬献了花圈。