韩国首都汉语名为“首尔”

　　读者豆先生：韩国首都何时改为首尔，希望介绍一下这个城市。

　　编者：记者了解到，原本为中国人熟悉的韩国首都汉城的中文名已经于今年１月１９日正式更名为首尔，韩国的首都并没有改变，只是中文名称改变而已。

　　首尔市市长李明博说，绝大多数国家都将“ＳＥＯＵＬ”按照与英文标记相似的发

音来称呼，汉语中的华盛顿、伦敦、莫斯科也都是根据这些地名的固有发音来标记的，只有汉城的中文名称一直沿用古代名称“汉城”。随着韩中两国的往来与交流日益频繁，名称造成的混乱越来越多。汉城市经过一年多的意见征求，确定用新的中文名称“首尔”取代“汉城”。“首尔”同汉城的韩语发音最为接近，并采用多用于外国地名的常用汉字，中国人也容易熟悉这一新名称。最终确定的汉语名称“首尔”可解释为“首位的城市”。

　　晨报记者 吴亭