务实华人在法国骚乱中遭殃 移民讲述个人亲历

华人仓库惨遭焚毁。
点击此处查看全部新闻图片

斯霞云女士

　　华人在海外从来都是勤勉努力的，不管是经商留学还是打工，很少有华人滋事的报道。在法国的中国人也不例外。但是，他们无疑成了这场巴黎骚乱的无辜受害者。超过13间华人仓库被焚毁，毕生积累的财富一夜间化为灰烬。4名华人受伤，鼻梁被打断，脸部严重烧伤。巴黎骚乱让我们的目光不由得集中在旅法华人身上。他们在异乡好吗？是否也受到了不公正的待遇？我们一起来听听旅法华人的故事。

　　重庆移民眼里的法国

　　被访者：瞿邦治，61岁，重庆出版社退休人员，2002年旅居法国至今。

　　他是平等博爱的 至少在体制上

　　巴黎有小巴黎和大巴黎的概念。在巴黎市中心的周边，有许多外籍移民聚居的城区，例如瞿先生曾经造访的第19区，那里就居住着许多来自中国和阿拉伯国家的移民。

　　“在政策上，法国政府对移民聚居区有歧视吗？”记者问道。瞿先生微笑着说，法国是平等和博爱的，至少在政策体制上是这样的。

　　瞿先生举例说，在法国，穷人和富人所享受的福利是平等的，甚至穷人还有优待。例如，在公立幼儿园，富人家的孩子每天要交8欧元(约80元人民币)，而穷人家的孩子可能只需交2欧元。另外，穷人家的孩子也能接受公立学校的免费教育，流浪汉在

　　对于外来移民，甚至是那些没有“身份”的非法移民，法国政府也采取了较为宽容的态度。比如说，外来移民和普通法国人享受同等的最低生活标准补贴。

　　文化是包容的不过更强调融入

　　谈到法国人，瞿先生说，他们非常推崇自己的传统文化，甚至还有一点自傲的感觉。对于外来移民，外来文化，本土法国人是包容的，不过，更强调对方融入自己。

　　这方面的例子非常明显。在法国，接受法语教育的费用要远低于其他语种教育的费用。而且很多法国人习惯生活在自己的圈子里，很少自发地与外来移民接触。而且随着近年来移民矛盾的突出，在法国也出现了排外的声音。

　　瞿先生说，他去法国3年，由于语言障碍，接触最多的也只是华人。“大赚一笔，就回国。”瞿先生说，这是旅法华人的普遍心态。

　　　改革移民政策伤害了许多人

　　谈到这次突然发生的暴乱，瞿先生说这是很多因素累积起来所引发的一次总爆发。尽管移民聚居区条件较差的现象是由于文化背景，受教育程度低等多方面因素造成的，但法国政府表面上的投入平等，造成了事实上的不平等。

　　由于移民的大量涌入，法国政府逐渐感受到了压力。因此近年来，法国开始实行更为严格的移民管理制度。瞿先生就亲身感受到近年来警察进入移民聚居区查身份的行动多了很多。

　　对于那些合法居留的外来移民，法国也开始采取更为严格的审查制度。瞿先生形容说，这对一些移民来说无异于“急转弯”。文化差异难以融入法国社会，加上日渐严格的移民政策，一些移民感觉失去了未来和希望。本报记者吕骏

　　川渝人融入主流

　　　　陪读时到餐馆打工

　　刚到法国时，斯女士夫妇住在南特。刚开始时，在法国这个完全陌生的国度里，她不会说法语，也不会讲英语，根本就没法适应。而且，她的丈夫还在读书，光靠学校发的奖学金完全不够两人的基本花销，于是斯女士就和丈夫就到华人的餐馆里打工。后来丈夫毕业加入到法国的一家大型公司，两人生活逐渐好了起来。

　　1991年，随着丈夫工作的变化，他们一家人搬到了巴黎。在法国生活的时间里，斯女士大部分时间都呆在家，她很少与当地的法国人交流，一直觉得难以融入这个陌生的国家。

　　谈起骚乱感慨颇多

　　对于此次法国的骚乱事件，尽管川渝同胞并未受到波及，斯霞云也颇多感慨。在法国这个地方，中国人是很团结的，大家就像一家人一样，互相关心。我们的使馆和华人社团也在尽力关心那些受到骚乱事件波及的华人，希望他们能顺利度过这次事件。法国是一个比较排外的国家，虽然它有着比较宽松的移民政策，但在法国人的骨子里，他们并不轻易接受外来人。

　　　我尊重底层移民

　　法国有来自世界各地的移民，这次骚乱主要是由那些生活在社会低层，没有学历的移民引起的。很多黑人也没有钱，但是他们却在努力工作，我就很尊重这样的人。我们中国人在法国不偷不抢，而且有相当大一部分人融入了法国的主流社会，受到了法国人的尊重。移民要在当地自立，需要自己的奋斗，过激的行为只能导致相反的效果。本报见习记者徐婉泠

　　为融入而抗争

　　　　为生存奋斗掩盖了矛盾

　　记得上个世纪90年代来到法国

　　甚至今天，当移民的融入问题已经凸显到要用巴黎郊区的暴力行动来展示，还是会有许多人斗争得头破血流仅仅是为了留在法兰西的土地上。不光是非洲或者法国前殖民地的移民有融入问题，对于中国人，这也许更甚。但是，任重耐劳的优秀品质，使得大多数人能够顽强地靠自己创造的工作生存下来，不至于因为在法国社会企业中找不到合适的工作而惹出事端，这隐藏了融入矛盾。

　　　一代又一代还是未融入

　　巴黎聚集的中国人无论是留学或者常驻的华人，在全法国都占绝对多数。13区是有名的华人区，被称作巴黎的唐人街。林立的中国商店，甚至比在国内看到的更能感受到华夏的传统色彩。居住在这里的许多华人，经商也好，开饭店也好，继承了某种意义上自给自足的传统。换句话说，不会法语不是致命问题，因为虽然居住在法国的领土上，他们的交往圈子还是中国人，过着的其实是很边缘的生活。

　　这种不融入的生活，不仅对移民的第一代有影响，甚至延续到下一代。一个生活在13区的朋友告诉我，那里的学校，有很多中国孩子，大家聚堆在一起说中文，法语的水平自然很受影响，结果老师不得不强迫大家说法语。

　　　融入不能生搬硬套

　　来到法国这么多年，现在可以自由地交流说话。但是，走得越近，越感受到，做为在中国长大受教育的一代人，要想真正像法国人一样生活，日常习惯还是其次，重要的是思维方式。我曾经很长一段时间几乎迷失了自己，每天在法语的氛围和生活习惯里，却似乎和这个国家总有距离，离中国，

　　也在时间空间里越来越远，这种两难境地，叫做丢掉了生存的根基。今天，当我既坦然自豪地承认我是中国人，同时又对生活的法国的一切积极接受的时候，我变得平和平静了。刘敏发自法国巴黎