李亚利今年50岁，是西安一服装厂的退休女工。七年前的一天，她偶然听到上大学的女儿读日语，发音纯美，非常喜欢。于是就去书店买了日语教材，一个人自学起来。
李亚利只有初中二年级的文化水平，自学极为吃力。为此，她又加强了语文的自学，尽管每月只有微薄的工资，但她宁可穿差一点、吃差一点，从来没有在自学的道路上有过半点的“将就”和“马虎”。日复一日，在简陋的小屋里，李亚利坚持不懈地努力着。其间
，往往为了查找一个陌生的词汇，她就要下很大的功夫。几年前，一个收破烂的被她的精神所感动，当即将一个破旧的录音机以两元钱的价格卖给了她。有了录音机，她的学习劲头更大了，2003年直接报考了全国职称外语考试（日语）B级，结果一举通过！
就在李亚利踌躇满志准备考取A级日语时，一场车祸将她击倒了。在病床上，她受到了来自亲友们和厂领导的温暖照顾，鼓起了向目标冲刺的决心。很快，病愈后的她加紧学习，终于在今年又如愿以偿地拿到了职称外语考试（日语）的A级证书。
李亚利说，她目前正在联系日本的公司，准备把一些省内的农产品推广到日本。她还说，虽然已经拿到了等级证书，但口语还有点差，等学好了，就能更好地帮农民朋友将产品卖到日本了。本报记者潘京
