81岁汉学家马悦然订婚(1)

　　81岁汉学家马悦然订婚

　　■未婚妻为比自己小43岁的台湾女报人

　　■本报独家披露两人亲密照片

　　上海消息国际知名汉学家、瑞典学院诺贝尔文学奖评审委员马悦然与台湾《印刻文学生活志》副总编辑陈文芬上月中旬在中国内地订婚。马悦然今年81岁，与陈文芬相差43岁，这段恋情自曝光以来，备受瞩目。

　　旧遇新知见证订盟约

　　据报道，马、陈二人是在山西作家曹乃谦家中，在大陆作家李锐、曹乃谦等旧遇新知的见证下，交换戒指，订下相守的盟约。

　　报道说，陈文芬从大陆返台后，手上多了亮晃晃的黄金戒指，朋友还笑她选个这么传统的婚戒，她不以为意，微笑作答：“喜欢就好”。

　　陈文芬还说：“他本来为了让我高兴，想公开宴客，但我不想让大家看笑话，我们讨论后，决定低调处理。”

　　因为新闻采访而结缘

　　马悦然是中国文学面向西方世界的重要推手，曾翻译过《西游记》、《水浒传》等经典，也将沈从文、北岛、李锐等人的作品译介到西方社会。近年他多次赴台访问，在台湾文学界有不少朋友，也曾在台出版《廿世纪台湾诗选》、《另一种乡愁》、《俳句一百首》等书。

　　陈文芬原为报社记者，因采访新闻而结识马悦然，深为其深厚学养和绅士风度所倾倒，进而主动为马悦然的《另一种乡愁》和《俳句一百首》寻找台湾出版者，这期间的编辑、联系，她出力甚多，也乐在其中。

　　多次相偕出席文坛活动

　　陈文芬离开报社，出任《印刻文学生活志》副总编辑后，马悦然曾专程前去探视佳人。后来他俩多次相偕出席文坛活动，并一起旅游，恋情才渐渐传开。

　　从年轻时开始钻研中文的马悦然，曾娶四川女子陈宁祖为妻。1996年陈宁祖病逝，马悦然为解思念之情，还把家搬到妻子墓地附近。

　　陈文芬说，其实她父母都算开明，对这段姻缘没有太多意见，只是她不想张扬，两人是临时起意，在北京买了婚戒，去山西探视曹乃谦时，在那里订了婚。