民间艺术：不保护，就消亡

　　如何保护和发展自身的民族文化，成为亚洲国家迫在眉睫的问题

　　本报首席记者 樊克宁 本报记者 邓琼

　　在亚洲艺术节期间，有一个现象值得关注：亚洲各国带来展示的，都是本民族原生态的艺术节目；东道主送给各国文化部长的礼品，是佛陶作品《老子》；各国文化部长们讨

论的议题，同如何保持和发展自身民族文化艺术相关；而他们在佛山参观的所有项目也都同非物质文化遗产有关。以上情况传递一个重要信号：如何保护和发展自身的民族文化，目前已成为亚洲国家迫在眉睫的问题。

　　冯氏父子和狂言家族———执着守护民间文化

　　昨、前两天，记者在祖庙三次碰到冯氏父子。冯氏父子并非祖庙工作人员，而是为了让亚艺会来宾了解佛山木版年画，专门在祖庙辟了个角落，表演手工作坊操作。

　　作为佛山木版年画硕果仅存的两个传人，这父子兵孤军上阵拼力苦撑，只要有机会，他们就演讲、就演示，情形竟同此次来亚艺节表演的日本狂言家族如出一辙。狂言家族也是一家三姐弟继承祖宗技艺，于现代文化冲击之下，死死守住家族传统，把古老的狂言艺术做成了活标本。

　　在琼花大剧院，《狂言》于演出前，家族的母亲上台发表演讲。原话大意是日本原来有三个狂言艺术家族，现在只剩下两个了。各个国家的民间艺术都面临相同困境，不保护就会消失，所以大家都要为民族文化的传承作一点努力。

　　狂言家族的努力没有白费，他们把古老艺术保存得相当完整。可是，佛山木版年画从清朝时期全城200余家经营、4000余人从业，到今天只剩下势单力薄的冯氏父子两人苦撑，最困难时连版画纸都买不起。他们说，能够保留下传统的技艺已是费尽心力，谈到发展就有心无力了。

　　冯氏父子死撑佛山木版年画的小小生存空间，努力没有被忽略：去年10月，联合国教科文组织为冯炳棠颁发了“国际民间艺术家”称号；他的年画作品《梅花童子》获得了山花奖银奖。这两件事成为他们的精神支柱，29岁的儿子冯锦强下定决心，不把木版年画搞出点名堂来，不会那么快成家。

　　佛山民间艺术研究社———全国唯一国营企业

　　记者在佛山采访亚艺节，了解非物质文化遗产的保护情况，所到之处，都会听到一个单位的名称———佛山民间艺术研究社。这种机构在其他地方可能属于社团一类，但是在佛山，却是一家国营单位。

　　佛山民间艺术研究社成立于1956年，大门牌匾的书法是郭沫若的字迹。据社长杜烈生介绍，上世纪五六十年代，这里曾经是佛山文化三个窗口之一，另两个是石湾美术陶瓷厂和祖庙。董必武、郭沫若、茅盾等众多历史名人都曾来这里参观，至今社内收藏的重要名人题字有200多幅。

　　记者问：“是不是因为国营单位的原因，秋色和剪纸技艺才能够保存下来？”杜烈生回答：“正是，因为是国营的，人就拢在单位里了，在最困难的时候不致于失散，技术也不会失传，遇到发展的机会就翻生了。要像冯氏父子那样单干的，如果他们放弃，这个艺术就灭绝了。”

　　研究社的保护项目之一“秋色”，是一种与秋天有关的民间节庆艺术。“秋色”可以是花灯，也可以是人造的花鸟果蔬生活百物，可贵之处在于手艺的精致逼真。在“秋色”最为兴盛的时代，家家户户每到秋天，就会按约定的日子把自家做的工艺品拿出来比赛；最为低落的时期，完全没有市场；到了今天，它是被发扬得最好的民间艺术之一。

　　在亚艺节期间，佛山民间艺术研究社把“秋色”中的“灯色”发挥到了极致，制作了2000多个大型花灯散布在千灯湖中，其中的《龙凤呈祥、和谐亚洲》灯组高达12米，长达230多米，而凤灯将申报吉尼斯世界纪录。记者专程前往参观，人潮涌动的情况不亚于广州春节逛花街。

　　杜烈生社长说，佛山“灯色”的名气越来越响，不仅要承接年节、大型活动、建筑装饰的制灯任务，还有了国际订单。

　　亚洲各国文化部长———警惕全球化下的文化侵蚀

　　记者采访亚洲文化部长论坛时，发现会议总是不能够按时结束，讨论的时间一再被延长。这是因为各国文化部长在会上讨论非常激烈，尤其是对经济全球化背景下带来的文化问题相当忧虑。

　　讨论会上，新加坡新闻通讯及艺术部长李文献说，经济全球化当然也丰富了文化，但也带来了紧张，一些国家的流行文化渗透了所有国家的文化市场，侵蚀了我们的传统文化，当歌厅里全天播放着其他文化的流行歌曲时，我们就会面临一个问题：亚洲国家将如何在全球化的浪潮中保持自己的传统文化。

　　在参观时，越南文化通讯部部长范光毅对记者说：在保护民间文化艺术上，越南政府是向传统文化倾斜的，比如说招生时，学习传统乐器的学生可以获得优惠，被加分或者减免学费，还有奖学金；但对于学习西洋乐器的学生，既不能加分，学费得自己付。

　　蒙古国此次带来了喉音、蒙古舞、杂技、马头琴等节目，记者就这些传统艺术品种的保护问题采访蒙古国家教文科部部长彭·查干。他告诉记者，他们带来的马头琴已经被联合国确认为口头及非物质文化遗产，现在又正在和中国一起申报蒙古长调。在他们的邻国俄罗斯图瓦自治共和国，也有很多人掌握喉音绝技，所以明年打算与俄罗斯一起开展对这一项目的申报。他说，各个国家的民族艺术共同构成了文化的多样性，它们不仅属于自己的祖国，也属于世界。

　　图：有专家指出，传统民间文化，只有交到孩子们的手上才能传承下去。本报记者阙道华 摄

　　（晓航／编制）