“海上生明月”是谁写的？(图)

　　课本中的错误

　　本报讯“海上生明月，天涯共此时。”唐人张九龄一句思念友人的诗句，在中国脍炙人口。

　　今年一开学，晋江安海的黄先生翻看孩子三年级语文课本时，发现这句出自《望月怀远》的诗，作者成了张若虚，出处是《春江花月夜》。对孩子上学年的语文课本，黄先生也提出了质疑：到底是“乡音无改鬓毛衰”，还是“乡音未改”呢？

　　教孩子读诗

　　发现两处疑点

　　今年，泉州三年级学生使用的语文课本，是北京师范大学出版社2005年4月第二版出版，6月第一次印刷的。黄先生指出，第102页课后“读一读”一栏中，“海上生明月，天涯共此时”后面写着出自“唐朝张若虚的《春江花月夜》”。

　　孩子很快就要上到这一课了，黄先生说，希望老师教的时候能够为孩子指出这个错误。

　　其实去年，孩子读二年级时，黄先生就对语文课本115页中的《回乡偶书》有点疑问了。书中是“乡音未改鬓毛衰”，“以前我们读的都是‘无改’，查了些书，用的也是‘无改’啊！”

　　一处印错

　　一处为方便理解

　　昨日，记者在泉州市教育局教科所老师的帮助下，查阅了相关课本。在三年级学生使用的课本中，“海上生明月，天涯共此时”标注作者为唐代的张若虚，是其作品《春江花月夜》的诗句。而在小学三年级上册《语文教师教学用书》中，“海上生明月，天涯共此时”的作者为张九龄，显然有一处是有误的。

　　另外，北京师范大学出版的二年级小学语文课本上册中，《回乡偶书》里写的也是“乡音未改”，和人民教育出版社版本的“乡音无改”不一样。

　　记者电话联系了北京师范大学出版社小学语文教材一位副主编，他解释说，“海上生明月，天涯共此时”确实是出自唐朝张九龄的《望月怀远》，课本中提到的张若虚的《春江花月夜》是误印了。

　　这位副主编说，二年级上册《回乡偶书》，用“无改”和“未改”两个版本其实都是可以的，北师大教材中使用的“未改”，其实是为了方便学生理解。

　　据介绍，课改后泉州九个县、区、市的小学使用的都是北京师范大学出版社出版的小学语文教材。

　　17日至21日“全国小学语文（北师大版）新课程教学现场研讨会”将在泉州召开。对黄先生提出的质疑，这位副主编表示，将在这次全国性的会议上作个统一的解释，适当时候对教材作出修改。