凉水河年底将彻底“除臭”

　　小红门污水处理厂投产

　　本报讯（记者李艾通讯员轩永利）昨天，小红门污水处理厂竣工投产，自此凉水河水污染将得到彻底整治。小红门污水处理厂的完工，使北京市的污水处理能力达到了93%，每天可处理污水250万立方米，污水处理率达到73%。

　　市排水集团总经理杨向平介绍，小红门污水处理厂的服务范围北起长河，南至南五环公路，西起八大处，东到京津塘高速路，服务人口约192.5万，整个北京南部地区的污水全部排入凉水河进入这里进行处理。污水处理厂建成后，今年年底凉水河的臭味将彻底去除。在此基础上，明年起将进行凉水河的水质改善工程和河岸景观工程，彻底改善凉水河流域居民的生活环境。

　　小红门污水厂建成后，北京市南部地区的再生水利用情况将得到改善。市水务局局长焦志忠介绍，小红门污水处理厂将为大兴再生水灌区提供每天30万立方米的再生水源。这样，每年可减少6000万立方米的地下水开采，节省了有限的饮用水资源。