中国民间文化遗产抢救工程出版成果卓著

　　国际在线消息：中国民间文艺家协会从2003年开始启动中国民间文化遗产抢救工程，开始大规模抢救和保护民间文化遗产，时隔两年，抢救成果陆续出版，成果卓著。

　　中国是一个历史悠久、地域辽阔、民族众多的文明古国，丰富的民间文化存在于大片民居和人们的日常生活中，有着鲜明的民族和地域个性。但是在社会现代化的进程中，许多民间文化的传承受到严重威胁，许多经典民间文艺随着它们生存土壤的破坏而逐渐衰败。

2003年初，中国民间文艺家协会启动了为期十年的中国民间文化遗产抢救工程，计划用文字、录音、摄影、摄像等现代技术手段记录中国民间文化，搜集和收藏中国民俗代表性实物，全面调查、登记与出版中国民间美术作品，拍摄与制作中国民俗文化的音像制品，建立中国民俗图文资料数据库等。这是中国有史以来第一次对民间文化进行国家级抢救、普查、整理和出版的巨大工程。

　　从今年3月开始，中国民间文化遗产抢救工程的部分重要成果陆续出版，中国民间文艺家协会副秘书长向云驹介绍说：“采取高科技的手段全面开展对农耕文明、前农耕文化的普查、记录、整理，全面清理和盘点中国民间文化遗产的家底，紧急抢救濒危的文化活化石、少数民族的非物质文化遗产，天才的但又后继乏人的民间文化杰出传承人及其技艺，抢救工程的成果正以纯正的乡土文化内涵和精美的文化形式、科学本、普及本、知识本、教材本、宣传本等多层次读物受到社会各界欢迎。”

　　有着94年历史的中华书局，向来以出版中国传统文化类书籍而闻名，该局出版了中国民间文化遗产抢救工程成果的第一本示范卷《中国木版年画集成·杨家埠卷》。山东潍坊杨家埠木版年画，有300多年历史，以浓郁的乡土气息和淳朴鲜明的艺术风格驰名中外，该书印刷精美，全面展示了杨家埠年画的传艺精粹，获得各界人士好评，并于今年9月获得了2005年美国印刷大奖优异奖。据悉，中华书局承担了《中国木版年画集成》全部20卷的出版任务，涉及资金达2000多万元人民币。中华书局总编辑李岩先生说：“我们历来非常重视对民间文化遗产的整理出版。民间文化是传统文化的另一个重要组成部分，是非物质的文化遗产，做好民间文化遗产的整理和出版，是我们责无旁贷的责任。我们承担的《中国木版年画集成》这个项目无论从普查工作的深度和广度，整理工作蕴含的学术含量，还是表现形式的现代性方面，都达到了前所未有的高度。我们的目标是打造能够经得住时间考验的图书精品。”

　　知识产权出版社与中国民间文艺家协会共同发掘、收集、编纂出版《中国民间故事全书》，首批推出了云南大理白族自治州12县卷本，总字数400万字。云南大理地处中国西南边陲，由于历史及地理的原因，中国多种古代区域文化以及古印度文化在这里碰撞与交融，形成了以白族文化为主的大理文化。《中国民间故事全书》云南大理卷涵盖了当地的民俗文化、历史渊源、社会背景、故事流布等内容，并且附有400多幅地理风貌、村落民居、风土人情、民俗活动、优秀故事传承人等背景资料图片。

　　据介绍，《中国民间故事全书》以县为卷本，中国共有2800多个县，工作繁浩。知识产权出版社社长董铁鹰认为，抢救民族民间文化遗产是出版社义不容辞的责任。他说：“中华民族的文化遗产是我国各族人民最珍贵的知识产权，保护民间文化的知识产权是我们出版社义不容辞的历史责任。保护这些不可再生的文化遗产，重点在于抢救，最有效的抢救方式之一就是发现、采集、整理、出版，今后，有系统地整理出版民间文化遗产著作的工作，将不止限于出版一套书，而是我社为保护民间文化遗产知识产权所确定的一个重要出版方向，我们将坚持不懈地参与中国民间文化遗产的抢救工作。”

　　中国民间文艺家协会与黑龙江人民出版社推出《中国民间口头与非物质文化遗产推介丛书》，首批《中国女书》、《中国傩文化》、《侗族大歌》、《中国萨满文化艺术》等正式出版，受到民间文化爱好者的广泛欢迎。中国民间文艺家协会组织编写的《中国结丛书》，面向青少年读者，内容包括了民间神话、传说、故事、寓言以及民间剪纸、风筝、面具等10种图书，出版后反响热烈。

　　随着中国民间文化遗产抢救工程的逐步推进，收集整理等待出版的成果也日愈增多。近日，又有九家出版社与中国民间文艺家协会达成合作协议，承担出版中国民间文化遗产抢救工程20项大型抢救成果和丛书。据初步估计，涉及资金达到4亿多元人民币。其中四川成都时代出版社承担的《中国民俗志(县卷本)》共2700卷，估计投资将达1亿多元人民币。

　　中国新闻出版总署副署长柳斌杰表示，中国出版界将不遗余力地参与到中国民间文化遗产抢救工程中。他说：“这项工程目前已有40多家出版社参与，而且出了一批成果。这么多的出版社参与，对我们民间文化遗产的抢救非常有好处。出版的主要任务是积累文化，传承文明，所以出版界有这个责任，把我们这个民族文化保护的伟大工程做好。一个出版人，你在历史上最大的成就就是为当时中华民族文化宝库里面增添了什么东西。”