新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 国内新闻 > 正文

写作“蜡梅”最规范


http://www.sina.com.cn 2005年11月28日01:40 安徽在线-新安晚报

  本报讯 11月25日,本版刊登《“蜡梅”还是“腊梅”?》一文,反映小学教材中“腊梅”写作了“蜡梅”,而一些汉语工具书对此并没有明确的说法。数十位读者看到报道后致电、致信本报,将自己翻查工具书的结果作了反馈。

  铜陵市西湖中心学校王复新老师认为,“腊梅”写成“蜡梅”并不存在错误,只是不合乎大家的使用习惯。据王老师反映,资料显示腊梅又名蜡梅,蜡梅科,蜡梅属。王老师
认为,江苏教育出版社将“腊梅”写成“蜡梅”,虽与人们的用词习惯相悖,但却反映了编者的科学精神。

  无独有偶,六安二中的郑中老师在查阅《辞海》等权威工具书后,也得出相同结论。郑老师反映,《辞海》(1999年版)“蜡”字头下收有词条“蜡梅”,且指出:“一作‘腊梅’。”而《辞海》“腊”字字头下却没有收词条“腊梅”。《大辞海(医药科学卷)》的“中草药学”部分收有词条“蜡梅”,也说:“又名‘腊梅’。”《辞海》和《大辞海(医药科学卷)》都以“蜡梅”为正条。宋朝范成大的《梅谱》还解释说:“蜡梅本非梅类,以其与梅同时,香又相近,色酷似蜜脾,故名蜡梅。”《古代汉语词典》(商务印书馆)“蜡”字义项四:“淡黄如蜡的颜色。如蜡梅。”因此,写成“蜡梅”或“腊梅”都行。但是,郑老师认为,如果从语言文字的规范化、标准化要求,还是应写作“蜡梅”。

  (本报记者 陈哲)


爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网