南国时评：理性态度值得倡导

http://www.sina.com.cn 2005年11月28日07:33 新桂网

　　新桂网

　　中韩“端午申遗”之争中国落败，中国民俗学会秘书长、北大教授高丙中在接受记者采访时表示：“韩国申遗成功实际上给我们带来了很好的启示，他们把传统的文化活动注入了现代的元素成功地实现了现代转型并得到了国际认同，对于中国文化遗产的保护有借鉴意义。”（据《南国早报》１１月２６日报道）

　　由韩国申报的江陵端午祭被确定为“人类传说及无形遗产著作”的消息传到国内，在嘘声一片的各方评论中，高丙中教授的观点是真正值得肯定和倡导的理性态度。

　　高丙中教授的观点值得注意，因为他提出了面对中韩“端午申遗”之争的三个关键点：是否有现代元素；是否有现代转型；是否争取到了国际认同。这三点非常关键。首先，韩国的端午祭，在１９６７年之后得到逐步重视，有数种祭典和假面舞剧还有农民乐舞比赛、投壶、摔跤、打秋千等文娱节目１０００多个，民俗活动非常丰富多样，这说明，作为文化活动的端午祭，在不断借助现代元素持续发展；其次，正是这种不断的发展，使端午祭完成了与传统的告别，而成功实现了现代转型；最后，要争取进入世界遗产名录，能否获得和争取到国际认同非常重要。

　　由此三点反观，可以对端午节提出这样一些问题进行更多的思考：中国的端午节有没有“现代元素”？是否需要实现一种“现代转型”，这种改革的工作怎样做？是否需要，或者说应该怎样来做国际认同的工作？当然，对端午节也可以有一种超然的态度。中国历史悠久、民族众多，有些文化、民俗遗产需要改造后走向世界，有些遗产需要原汁原味地保留，不是所有的东西都必须按照国际化的标准，匆忙进行文化、民俗的大改革、“大革命”，更好地保持其原始形态，不仅也是对文化遗产的最好纪念，更是一种最佳的继承，“申遗”反在其次。

　　编辑：韦怡作者：季子