海狮表演只听得懂英语 驯养师解释其中缘由/图

　　驯养师解释缘由：海狮大都来自国外，讲英语有利于世界各国之间的海狮交流

　　本报讯 “up!”只听驯养员一声令下，海狮马上乖乖地打起了倒立；“kiss!”海狮又马上将嘴贴到了驯养员的脸上……记者昨天在圣亚海洋世界的海狮驯养场地内惊讶地发现，这里的驯养员在驯养海狮时发出的口令是英语，而海狮对中文却一窍不通。

　　图片说明：驯养员发出“tongue”口令后，海狮做出吐舌头的滑稽动作。

　　圣亚海洋世界共有11只海狮，他们的表演常常令来到这里的游客留连忘返。但鲜有人知它们除了会表演，还会外语呢。据驯养办公室的刘友林介绍，由于我国不是海狮的原产地，再加上我国的海兽驯养水平与国外相比还有差距，所以海狮们大都来自德国、比利时、英国、乌拉圭、韩国等，这些海狮在原国家受驯时也大都用的是英语。这样做的目的主要是为了方便世界各国驯养员之间的交流，也有利于世界各国之间的海狮交流。这样，海狮们在进入一个新的国家，就不用再学新的口令了，而驯养员们也方便多了。而一位海豚驯养员则说，用英语还客观上有利于防止游客的干扰。

　　不过这种看似通用的做法有时也会带来一些意想不到的麻烦。刘友林笑着说，曾有一只海狮以前被一位墨西哥驯养师带过。由于这位墨西哥人讲的英语不标准，有墨西哥的“方言”味，结果来到圣亚后听我们的驯养员讲英语又听不懂了！

　　据了解，目前用英语驯养的主要是海狮、海豹一类的鳍脚类海洋动物。 ( 大连晚报 马野新)