新版《鲁迅全集》三大改动更有看头

　　本报讯2005年新版《鲁迅全集》今天以新的面貌呈现在读者面前。新版《鲁迅全集》的修订主要有三大项，即佚文佚信的增收、鲁迅原著的文本校勘及注释的修改增补。有专家称，修订后的《鲁迅全集》内容更加充实严谨，学术资料的可靠性更强，因此也更有看头。

　　在佚文佚信的增收与删除方面，《鲁迅全集》增收新发现的鲁迅佚文24篇，其中有19篇将收入第8卷《集外集拾遗补编》。与增收佚文相比，鲁迅书信的增收量要更多，其中包

括新发现的鲁迅佚信18封。除此之外，新版《全集》还收入鲁迅致许广平的《两地书》原信68封，收入鲁迅《答增田涉问信件集录》（含日文原稿和中译文）约10万字。

　　对于增收的书信，有两个热点问题一直是大家关心并有争议的，一是鲁迅《两地书》原信，二是鲁迅茅盾联名致中共中央祝贺红军东征胜利的信件。1925—1929年间鲁迅与许广平的部分往来书信，后来鲁迅于1933年作了较大的修改，编成《两地书》，由上海青光书局出版。同时鲁迅又十分珍惜自己的原信，全部重新抄录保存，80年代这些原信曾先后以影印和铅印的形式单独出版。这样，就形成了《两地书》版本和原信文本的差异问题。此次修订编委会认为，《两地书》中鲁迅的原信真实地反映了作家写信时的思想面貌，具有重要的史料价值，应当在新版《全集》中予以体现。

　　鲁迅、茅盾联名致中共中央祝贺红军东征胜利的信件，1995年被全文发现，这是鲁迅研究的一项重要成果。经过对此信文本的仔细考察和讨论，专家认为，此信没有原件依据，其文字风格与鲁迅手笔完全不同，也不能证明此信经过鲁迅审阅。但这封信具有很重要的文献意义，应在《全集》中得到完整的反映。

　　与增收内容相联系，新版《全集》还删去、调整了个别篇章。根据鲁迅著作的出版规划，将以《鲁迅全集》、《鲁迅译文集》、《鲁迅辑录古籍从编》、《鲁迅科学论著》来分类整理出版鲁迅的著作。这样，81版《全集》中收入《集外集拾遗补编》的《生理试验术要略》一篇将放到以后出版的《鲁迅科学论著》中，与鲁迅的《中国矿产志》、《人生象敩》等科学著述放在一起，不再收入以创作为主的《鲁迅全集》。另外，新版《全集》还根据专家的研究考证，删去了被认定为周作人作品的诗歌《惜花四律》。在书信部分，删去了已作为诗歌收入《全集》的致台静农书信2封（1933.01.26.《二十二年元旦》、1934.03.16.《闻谣戏作》），和经鉴定不属于鲁迅书信的《致北方俄罗斯民族合唱团》（书信附录中）。

　　在鲁迅原著文本校勘的修订与改动方面，81版《鲁迅全集》编辑出版时，曾对鲁迅原著进行过全面的校勘，但仍然存在一些疏漏。20年间，很多研究者也陆续发现了一些问题。这次修订，对鲁迅原著再次进行了校勘，主要以鲁迅校阅过的版本为准，并参照手稿、初版本、初刊本及其他版本，对原文进行细致的核对、甄别，对81版文字的错漏，进行改正。

　　新版《鲁迅全集》更关注于注释的修改与增删。81版《鲁迅全集》的注释是汇集当时全国的力量搜集资料，经过近十年的时间讨论、修改、编写而成的，个别重要注释，还经过当事人阅读认可，经上级主管部门审定。这次修订对注释文字的修改，编委会确定了遵循原版的注释方针。补充的注释中还包括对新增补的佚文佚信按体例增加的必要注释。这些新补充的注释，填补了原来注释中的很多空白，丰富了《鲁迅全集》的注释内容。

　　据了解，这次《鲁迅全集》的修订，是以81年版的分卷为单位，由全国各地的鲁迅研究专家担任分卷修订人，孙玉石、张梦阳、王国绶、刘增人、陈福康、朱正、王世家、韩之友、丁锡根、应锦襄、徐斯年、陈漱渝、王锡荣、裘士雄等14位教授、专家主持各卷修订。