天一阁牵出海上书籍之路

　　“中外交往，除大众熟知的‘海上丝绸之路’，还有一条‘海上书籍之路’，后者向东亚尤其是日本带去文化，影响尤大。”昨天，浙江工商大学日本语言文化学院院长王勇教授说。宁波天一阁展出51种珍藏和刻本古籍，首次以实物形式，揭开这一1500年之久的谜团。

　　神秘的“海上书籍之路”

　　“同一条‘丝绸之路’运货物到东、西亚各地，中国和西亚的文化、生活习惯差异太大；在东亚、尤其是日本，上述和我们又如此相像，为什么？”王勇教授一句反问，打开这个话题。

　　经多年研究，他首次提出，中国和东亚交往，还有一条“海上书籍之路”。这条路起自中国，大概在公元前后通达朝鲜半岛，5世纪延伸至日本列岛，至今足有千年。隋唐时代，中日直达航线开通，书籍交流盛况空前，至明清时代不衰，“书籍对当地人的影响力，从深度和广度上，远远超过香料、丝绸等东西。”

　　“沙漠，驼队，西方，夕阳西下，背负的是鲜艳的丝绸，这是古代丝绸之路；大海，船队，东方，旭日东升，运载着飘香的书籍，这是古代的书籍之路。”王勇如此描述。

　　问题是，由于多年来缺乏足够多的实物证据，“海上书籍之路”一直颇有神秘色彩：它的起始点在中国何方？书籍是怎样远涉重洋，去到东亚？哪些书本最后影响国外？

　　日本古代地理教材，宁波印

　　“这次天一阁展出的书籍，是首次用实物揭开谜团。”宁波天一阁博物馆副馆长贺宇红说。

　　确实，刚刚过去的几天，令王勇教授很兴奋：五十余种和刻本珍贵古籍首次展出。近代的私家藏书楼中，收集和保存日本翻刻的中国书籍和日人编撰、刊刻的书籍，即是所谓“和刻本”。

　　贺宇红说，像《地球说略》一书，是1856年宁波华花圣经书房出版。后来，日本门户开放，提出要了解世界各地民情，把书翻印回去，最后甚至一度成为该国的世界地理教科书。

　　她说，目前，天一阁藏有各类日本翻刻的书籍百余种，其中中医书籍较多，隋唐时，通过“海上书籍之路”流向东亚的书，主要是医学和政治类。还有介绍日本的地理、地图、人文历史、医学、语言类的书籍。

　　是“书房”，也是“起点”

　　“正是这些藏本，把宁波串联在‘海上书籍之路’上。”贺宇红说，由于历来是港口城市，宁波是这条路的“起点”和“书房”。

　　在古代，宁波港是中国书籍向日本、朝鲜和其他东亚国家输出货物和书籍的主要始发港口，客商从中国各地搜罗来的书籍都集中在当地后，起航运往日本长崎、大阪等地周转。

　　王勇教授举例，我们熟悉的日本遣唐使和遣隋使，来中国，除了学习中国先进的技术和文化外，就是搜集好书，将它们带回本国，“数百人过来，最后只有几十人到西安，大部分留在宁波，翻印书籍。”

　　“上世纪初，中国向日本学习，向后者引进了不少书籍。至今仍有相当一部分保留在天一阁一类的私家藏书楼中。这是两国文化交流的历史证据。”贺宇红说。

　　王勇教授说，为什么要关注“海上书籍之路”？因为书籍所代表的东西，与丝绸、陶瓷、香料等有很大不同，“古代输往西域的丝绸，现在即便从深埋沙漠的遗存中出土，大概也已腐朽，不能用了；然而，当年遣隋唐使们携归的书籍，直到今天，依然是各地人们智慧的源泉。”

　　他说，东亚喜欢中国的哪些诗人、哪些文学、哪些医学，借着对这些书籍的研究、分析，今后会渐渐有一个明确的说法。

　　■链接 天一阁

　　始建于明代嘉靖年间的天一阁，是兵部侍郎范钦的私人藏书楼，也是目前亚洲最古老的藏书楼。

　　天一阁是我国现存历史悠久的民间藏书楼，距今已有440多年的历史，保存了大量的珍贵书籍，素有"南国书城"的美誉。

　　历代的文人墨客到了宁波，没有不想到天一阁一饱眼福的。但是，过去的天一阁只是范氏家族的私家藏书楼，封闭森严，几百年来真正能登上书楼得偿宿愿的不过寥寥十余人。

　　在历经几代沧桑以后，时至今日，天一阁已发生了巨大的变化，现在我们看到的天一阁，是几经修缮后保存下来的藏书楼。

　　目前，天一阁是国家集中保存宁波地方历代私家藏书的一座宝库，并向社会开放。作者:□晚报记者 谢飞君 徐哲