卡拉巴林在中哈原油管道竣工典礼上的讲话

　　中油网消息：哈萨克斯坦国家石油天然气股份公司总裁卡拉巴林讲话全文如下：

　　尊敬的女士们、先生们：

　　尊敬的客人们：

　　尊敬的同事们：

　　在这值得纪念的一天，请允许我对你们建成阿塔苏—阿拉山口原油管道管线部分和开始投油表示祝贺。

　　遵照发展多元化关系的政策，在原油运输上需要开辟新的出口路线。去年9月，KMG与CNPC一起开始实施阿塔苏—阿拉山口原油管道项目的建设。

　　今天，在这条管道的起始点阿塔苏首站，我们成为石油通过管道穿过哈萨克斯坦境内，一直流向位于中国西北的阿拉山口末站的见证人。

　　为实施该项目，KTO(哈萨克斯坦石油运输公司)和中国的CNODC(中国石油

　　在管道的建设过程中采纳了最好的国际经验，不论是在建设方面还是在管理领域和项目管理上，都使用了现代化的工艺。依据替代进口的政策，最大程度地使用了本地承包商和建设公司、材料和设备供货商。执行建设安装“交钥匙”工作的总承包商为哈萨克斯坦大型建筑机构之一的KazStroiServic与中国的CPPE公司。首次在本国的项目质量监控和管理上使用独立的国际公司。

　　依据设计融资蓝图吸引的投资额达到7亿美元。

　　由于参加建设人员的高度专业技能和献身精神，在最短期限内完成了近1000公里的阿塔苏—阿拉山口原油管道管线部分的建设工作，我们注意到这件事是哈萨克斯坦和中国在油气领域关系发展新阶段的一个转折点。

　　项目的实现可以多方输送哈萨克斯坦的原油，同时增加国家的过境运输量。从今天起，阿塔苏—阿拉山口原油管道每年输送的哈萨克斯坦库姆克里和俄罗斯西西伯利亚的原油达1000万吨。

　　请允许借此机会，感谢哈萨克斯坦和中华人民共和国政府对该项目给予的多方支持，同时也感谢所有参加项目实施的全体员工。

　　阿塔苏—阿拉山口原油管道是哈中两国合作的成功典范。为了美好的成功，让我们大家一起努力。(来源：中国石油报)