美电视剧《疯狂主妇》挑战中国观众

　　美国电视剧《疯狂主妇》第一季（又译《绝望的主妇》）于19日晚与中国观众见面。中央电视台八套“佳艺剧场”将每晚三集连续播出该剧。这部聚焦美国中产阶级家庭生活的电视剧因为其鲜明的风格打动了欧美观众，但片中对有关“性内容”的把握尺度能否为中国观众所接受，成为年末电视剧的热点话题。

　　赏心悦目的黑色喜剧

　　《疯狂主妇》和奥斯卡获奖影片《美国丽人》的主题类似，以大胆幽默的方式，将邻里矛盾、亲子矛盾、夫妻矛盾等美国中产阶级的生活危机一一道来。该剧第一集就以离奇的情节彻底划清和庸俗肥皂剧的界线：社区中端庄娴静的主妇玛丽在家中开枪自杀。接下来，故事通过死者玛丽的旁白，围绕着社区里四个性格迥异的美貌主妇展开。单亲妈妈苏珊善良憨傻、笑料百出，和她12岁的早熟女儿相映成趣；美艳拜金少妇盖比红杏出墙，对象竟是一个高中生；主妇布瑞极力经营“完美”的家庭生活，却得不到丈夫和孩子的爱；还有辞职的女强人莱尼特，被自己的四个调皮孩子和繁重家务整得几近崩溃……随着剧情发展，有关玛丽自杀的惊人真相和一个个美满家庭背后的小秘密慢慢浮出水面。

　　“主妇”在美国有多红

　　去年10月，《疯狂主妇》第一季在ABC电视台播出后在美国引发收视狂潮，平均每集吸引超过两千万观众。随之而来的则是已成社会现象的“主妇热”：各大媒体上的相关评论报道连绵不断，几个女主演成为炙手可热的封面人物。剧中揭开的美国中产阶级家庭的“疮疤”引起无数观众、尤其是已婚女性观众的强烈共鸣，就连总统夫人劳拉·布什都称自己是“绝望的主妇”。此外该剧还赢得金球奖和艾美奖的青睐，可谓商业艺术双丰收。该剧的第一季已被数十个国家引进，目前第二季正在美国热播。

　　中国观众能否为“主妇”疯狂

　　央视对原版《疯狂主妇》第一季的修改删减很少，但该剧中涉及的粗鄙语言和谋杀、未成年人的婚外情、中学生同性恋等“疯狂”情节，经不经得起收视率的考验还是个问号。首先，晚10点到凌晨的播出时间难免会导致青年上班族的流失，夜深人静时守在电视机前的相当一部分是中老年观众，他们能否充分理解美国式的黑色幽默，能否像美国本土的主妇们那样为剧中的情节唏嘘感慨呢？其次，一部分国内观众已在网上下载并观看了本剧，他们当中会有几成来重温央视的普通话配音版呢？