近日，韩国首尔的《中央日报》刊载了一篇文章，题目是“令人心寒的中国人的汉语功底”。文章提到了一次上海举行的翻译资格考试。参加该项考试的人的英语水平都很高，在汉译英题目里，有一道题是要求将“富贵不能淫”译成英文，有人将这句话译成了“Be rich，but not sexy（富贵但不能性感）”。类似的不可理解的幼稚错误还有很多，这表明中国年轻人的汉语水平令人担忧（12月28日《环球时报》）。
无独有偶，最近《信息时报》也报道了一个令人诧异的新闻。今年发行的贺年有奖明信片上，11首古诗中竟有7首出错！这些古诗大都是为人称道的“名言绝句”，如白居易《大林寺桃花》被写成“山寺桃花是盛开”，“是”应为“始”；贺知章的《咏柳》被写成“万条垂下绿丝线。不知细对谁裁出”，诗中的“线”应为“绦”，“对”应为“叶”。
呜呼！当我们大踏步地与世界接轨的时候，许多人却把我们老祖宗的东西丢得一干二净。从小学开始，到大学，再到之后的考研、考博、评职称，似乎我们一生的前途都被英语垄断着。然而，英语学得好也就罢了。学了大半生的英语，却从未与一个外国人打过交道。只会认字，不会交流、说话的“中国式英语”，我真不知道，除了能够拿出来显摆之外，还有什么用处。
现在，在中国，无疑是一个“英语帝国主义”的时代，英语的“魔爪”几乎无所不在。大学本科阶段甚至流传这么一个“歌谣”：专业诚可贵，自由价更高，若为四级故，二者皆可抛。
英语教育是很重要，但英语教育不是教我们“数典忘祖”。在英语的道路上奔跑太久，如果有一天我们想回家，会不会像那个“邯郸学步”的燕国人一样，已经忘记自己的路该怎么走。
