贺年明信片把古诗印错

　　今年广东发行的贺年有奖明信片上，11首古诗竟有7首出错！对此，国家邮政局明确表示，发行古诗明信片的广东省邮政广告有限公司负有不可推卸的责任。

　　据报道，伍先生买的11张明信片均是今年国家邮政局发行的贺年有奖明信片，“11首古诗竟然有7首都出现了错别字，太荒唐了，这简直是对中国古代文化的亵渎！”看着那熟悉的诗句被人随意“篡改”，古诗词爱好者伍先生越说越气。

　　记者随手拿起一张明信片，上面印着广为流传的贺知章的《咏柳》，诗中居然出现了两个错别字：“万条垂下绿丝线”，“不知细对谁裁出”，很显然，诗中的“线”应为“绦”，“对”应为“叶”；白居易《大林寺桃花》被写成“山寺桃花是盛开”，“始”错印成了“是”；韩愈《戏题牡丹》中的“凌晨并作新妆面”中的“陵”被错印为“凌”。

　　中山大学中文系教授彭玉平说，国家邮政局公开发行、广东省邮政广告公司公开发布的明信片上居然出现一系列错字，作为一个权威部门，犯下如此低级的错误，绝不是“不细致”、“工作疏忽”这类简单、轻巧的解释可以说得通的。

　　彭玉平说，把古诗印到公开发行的明信片上，无疑是把古典文化作为一种商业用途来牟取利益。这种办法并不是不可取，如果运用得好，可以借此宣传中国的古典文化。但必须有一个前提，那就是对中国的古典文化要有深刻的理解和认识。如果邮政部门自己不清楚，可以找相关的专家咨询。

　　但邮政部门把这个环节省略了，一首经典的古诗被弄得不伦不类，这是对古典文化的糟蹋。现在的情况是：传播古典文化变成了次要的，赚取商业利润变成了主要的，传播古典文化变成了赢取商业利润的一种商业手段，而且是一种忽略了精确的拙劣手段。说到底，是发布者对于古典文化缺乏敬畏之心。市场报(胡非非杜翠)